|
English Translations
Phrases in Context
000 hombres, tras tirar sus armas y huir en desbandada.
000 men, after throwing their arms and fleeing in disarray.
No se trata de tirar piedras, pero hay que ver cómo se ha ido el PP.
It's not about throwing stones, but you have to see how the PP has gone.
Con sus garras se fabrican copas para beber, y con sus costillas arcos para tirar flechas.
With their claws are made drinking glasses, and with their ribs bows to shoot arrows.
El control militar de la ciudad imposibilitaba tirar las murallas ni edificar en los alrededores.
The military control of the city made it impossible to throw the walls or to build in the surroundings.
Se debe de tirar a distancias próximas, porque si se tira desde una distancia lejana es difícil llegar.
It should be fired at close distances, because if it is pulled from a distant distance it is difficult to reach.
Se podían abrir y los defensores podían lanzar flechas y tirar piedras, agua hirviendo o arena muy caliente.
They could be opened and defenders could throw arrows and throw stones, boiling water or very hot sand.
Como Hermeto Pascoal, Carlinhos se hizo famoso también por conseguir tirar ritmos con cubos de basura y baldes de agua.
Like Hermeto Pascoal, Carlinhos also became famous for being able to throw beats with buckets of trash and buckets of water.
El resultado es que los churros no son hecho de forma de tirar, sino que son extruidos por un exprimidor con forma de estrella.
The result is that the churros are not made to pull, but are extruded by a star-shaped juicer.
La práctica de tirar abajo los monumentos antiguos para utilizarlos como material de construcción fue prohibida terminantemente.
The practice of throwing down ancient monuments for use as construction material was strictly prohibited.
Se estima que el hombre comenzó a utilizarlos para tirar de los arados o de vehículos con ruedas durante el IV milenio antes de Cristo.
It is estimated that man began to use them to pull plows or wheeled vehicles during the IV millennium BC.
Pero posiblemente eran utilizados para tirar objetos sobre los atacantes, o para permitir que el agua se virtiera durante los incendios.
But possibly they were used to throw objects on the attackers, or to allow the water to become torn during the fires.
Este engaño puede ser dado por un movimiento brusco en los hombros o literalmente por un movimiento de tirar a la base y no soltar la bola.
This deception can be given by a sudden movement in the shoulders or literally by a movement of throwing to the base and not letting go of the ball.
Después de comer, los marineros Isidoro de la Orden Ibáñez y Asensio Lidón Jiménez subieron a cubierta para tirar por la borda los restos de la comida.
After lunch, the sailors Isidoro de la Orden Ibáñez and Asensio Lidón Jiménez went up on deck to throw overboard the remains of the food.
Una antigua tradición, hoy desaparecida en el municipio, era la de tirar caramelos desde las casas al paso del cortejo, donde niños y mayores disfrutaban.
An old tradition, now disappeared in the municipality, was to throw candy from the houses to the passage of the cortege, where children and adults enjoyed.
De nuevo Abraham Paz es triste noticia, al tirar al palo, rebotar el balón en el cuerpo del portero y salir por la línea de fondo, acabándose ahí el partido.
Again Abraham Paz is sad news, when shooting the club, bounce the ball in the body of the goalkeeper and exit the baseline, finishing there the match.
| 
