The word connotating is the present participle of connotate.
Connotate is an obsolete English verb meaning connote.
Here's a list of synonyms for connoting.
Win Amazon gift cards by writing simple stories at Fictish, a new story writing game backed by WordHippo.