“In the past, protectors have been exiguously identified as inspectors of labor, consular representatives, overseas governments, missionaries, lawyers and the like.”

“In Fields' exiguously annotated volume mawla is not glossed in the footnotes and neither is al-Tabari's use of the term signalled in the text of the translation.”