“The effect of this restructuring of the process for obtaining pay equity is to make pay equity no longer a human right of women, but a benefit or privilege which may be bargained successfully, or not.”