|
English Translations
Phrases in Context
En el Juego 3 pegó un jonrón para empatar el partido.
In Game 3 he hit a home run to tie the game.
Alemania logró empatar, y antes del final del primer tiempo Gerd Müller hizo el segundo tanto.
Germany managed to tie, and before the end of the first half Gerd Müller made the second goal.
Tras acabar la Liga, de los 38 partidos que había jugado, solo logró ganar siete y empatar cinco.
After finishing the League, of the 38 matches he had played, he only managed to win seven and draw five.
Tras empatar sin goles los 90 minutos y el tiempo extra, la tanda de penaltis volvió a ser decisiva.
After drawing without goals 90 minutes and extra time, the penalty shootout was once again decisive.
Al equipo local le bastaba empatar para conseguir el ascenso, y el Cádiz obligatoriamente debía ganar.
The local team had only to draw to get the promotion, and Cadiz must win.
El 7 de mayo de 2000, el club consumó su descenso a la Segunda División tras empatar contra el Real Oviedo.
On May 7, 2000, the club consummated its descent to the Second Division after drawing against Real Oviedo.
Se retiró en 1976 tras volver a perder ante Foreman, aunque retornó en 1981 para empatar ante Floyd Cummings.
He retired in 1976 after losing again to Foreman, although he returned in 1981 to draw against Floyd Cummings.
Con la oportunidad de empatar el partido en la última posesión, Hakim Warrick taponó un triple de Hinrich para cerrar el encuentro.
With the chance to tie the match on the last possession, Hakim Warrick blocked a Hinrich 3-pointer to close the game.
A mediados de la segunda mitad, el equipo soviético perdía por un aplastante 5–1, pero logró empatar y forzar un partido de desempate.
By the middle of the second half, the Soviet team lost by a crushing 5-1, but managed to tie and force a tiebreaker.
Ante un eventual empate, se celebrará nueva votación, que en caso de empatar nuevamente, supondrá la prevalencia del miembro más antiguo.
In the event of a tie, a new ballot will be held, which, in the case of a draw, will be the oldest member.
Italia clasificó en el primer lugar al ganar dos de sus tres partidos y empatar un tercero, mientras Chile alcanzó tres puntos por tres empates.
Italy qualified in first place by winning two of their three matches and drawing a third, while Chile reached three points by three draws.
En la Serie de Campeonato, Rodríguez conectó su tercer jonrón para empatar el partido de la postemporada en el Juego 2 en la parte inferior de la 11.
In the Championship Series, Rodriguez hit his third home run to tie the postseason game in Game 2 at the bottom of the 11th.
Mismos equipos fueron los que se alzaron con los títulos de 2015 y 2016, siendo el quinto para los catalanes para empatar en el palmarés con el Liverpool F.
The same teams were the ones that were raised with the titles of 2015 and 2016, being the fifth for the Catalans to tie in the record with Liverpool FC.
La serie se extendería hasta el séptimo partido, en el cual Patrick Ewing erró el último intento para empatar el partido, logrando así la victoria los Pacers por 97–95.
The series would extend until the seventh game, in which Patrick Ewing missed the last attempt to tie the game, thus achieving the Pacers victory by 97-95.
Esa temporada, con el favorito de la afición, John Starks, en sus filas, lograron un récord de 51–31, que le alcanzó para empatar en el primer puesto de la División Atlántico.
That season, with the favorite of the fans, John Starks, in their ranks, they achieved a record of 51-31, which reached him to tie in the first place of the Atlantic Division.
| 
