| Either way, such failures of easy translatability are far too localized to encourage talk of different conceptual schemes. |
|
| He is the only Italian poet from the era to have achieved a considerable translatability and literary reputation abroad. |
|
| Drawing on the Renjaminian notion of translatability outlined above, I will now explore the difficulties inherent in translating Manzoni's I promessi sposi. |
|
| The second question raises the general problem of the translatability of the concept of feeling or emotion into Sanskrit. |
|
| The need for translatability is foregrounded because video games are sold across the world, with most games developed in either Japan or the United States. |
|
| Apart from these important continuities, the media theorist's inference from translatability to medium-free art simply does not hold. |
|
| These severe restrictions on the translatability of the expressible, on the presentable and the representable, are suggestive of the rigours of Beckett's work. |
|
| This would rule out preservation of the translatability of taxonomies by redefining the changed part in terms of the unchanged part. |
|
| Thus, it is a good idea to include translatability issues in your own quality control process. |
|
| This translatability is not only ceaseless, but constant. |
|
| It seems, however, to be more 'userfriendly' than universality, since the latter is bound up with the difficulties of communicability and translatability, as well as with the charge of hegemonism. |
|
| We perform a feasibility study to rate the machine translatability of your corpus and can also develop a working machine translation prototype to demonstrate proof-of-concept. |
|
| To promote the consolidation of national assessment and accreditation systems and mutual knowledge, as a strategy that allows translatability between systems and regional integration. |
|
| Lower rates can also be negotiated for work meeting high criteria of translatability and project management, or for express services whith lower quality standards. |
|
| The comprehensive documents provide clear field-by-field translation rules, including pre-conditional rules for checking the translatability of a message. |
|
| Through consultation with communities, decision-makers and providers, we consider the translatability of models of midwifery-based maternity services across remote Nunavut communities and northern Canadian regions. |
|
| For pedagogical purposes, however, emphasizing the translatability and generalizability of the principles derived from his study of these works seems more helpful. |
|
