| Drawing on the Renjaminian notion of translatability outlined above, I will now explore the difficulties inherent in translating Manzoni's I promessi sposi. |
| This translatability is not only ceaseless, but constant. |
| He is the only Italian poet from the era to have achieved a considerable translatability and literary reputation abroad. |
| These severe restrictions on the translatability of the expressible, on the presentable and the representable, are suggestive of the rigours of Beckett's work. |
| Thus, it is a good idea to include translatability issues in your own quality control process. |
| Either way, such failures of easy translatability are far too localized to encourage talk of different conceptual schemes. |
