While still at school he translated Euripides Medea from Greek into Latin iambics. |
|
On War, which had first been translated in 1873, was republished in 1908 to the accompaniment of many laudatory commentaries. |
|
They translated the radio jingle into Albanian, Macedonian, Serbo-Croatian, and Serbian. |
|
This simply translated into statutory form the law as it was previously understood to be. |
|
Microsoft Office programmes such as Word and Excel will also be translated into Irish. |
|
So this will hopefully prepare for a more sympathetic reading of the translated article below. |
|
All you have to do is to type your text in the box and select the language in the list box and there you get the text translated in a jiffy. |
|
The Times has translated for you the most untranslatable word in the world. |
|
His textbook has since been translated into nine different languages and is used by students at universities around the globe. |
|
Riddell's compositions had to be manually translated from graphic scores into very low-level information that could be keyed into the computer. |
|
Allow me, if you will, to give you a random sample of the goods, translated from the original German. |
|
The crux of the problem is that the government's full proposal has not been translated into languages such as Urdu, Nepali, Hindi and Tagalog. |
|
So why haven't these stronger roles translated in greater pressure on governments to address urgent housing needs? |
|
Radio stations rebroadcasted his Internet talks, and newspapers published his messages translated into Tamil. |
|
Later his work would be translated into Arabic after the fall of Alexandria. |
|
Interviews were open-ended and followed a question guide, which was tested in the field, translated into Bemba and back-translated into English. |
|
Information on how addresses are translated is kept in a set of page tables stored in main memory. |
|
In England, William Morris translated the Icelandic sagas and Cecil Sharp collected village dances and songs. |
|
It was a joy to sit amid thirty or so girls and give a devotional talk as two of the housemothers translated my English into Tagalog. |
|
Wright is a journeyman whose good stuff never has translated into big-league success. |
|
|
His works have been translated into numerous Indian languages including Hindi, Bengali and Malayalam. |
|
The community researchers translated the tapes in Punjabi, Urdu, Bengali, and Sylheti into English. |
|
By the end of the 15th century it had been translated into German, French, and Italian. |
|
And it's because we felt that the Hungarians had a certain black humor which translated to this particular job. |
|
His books have been translated into several languages, including German, Dutch, French, Hungarian and Japanese. |
|
In addition, many idioms and expressions mean something very different when translated literally into another language. |
|
The second part happens in the artist's hands, as the idea is translated into a specific medium that other people can appreciate. |
|
The genetic code is the mapping by which nucleotide sequences are translated into amino acid sequences. |
|
Special proteins remove the noncoding regions from the mRNA before it is translated into protein at the ribosome. |
|
Edward was buried without due honour at Wareham, though his body was later translated to Shaftesbury. |
|
If the Form Critics are right, the disciples must have been translated to heaven immediately after the Resurrection. |
|
As a result, both angular and vertical accelerations experienced by the body were translated directly to the head. |
|
The line may be also translated by dragging it anywhere away from the points. |
|
As a result, many of the phrases and expressions were translated into something very different in the subtitles or dubbing. |
|
As we ambled along, we noticed signs in Chinese engraved on the cliff walls which our guide translated for us as we went along. |
|
All interviews were tape recorded and the tapes were transcribed and translated into English as needed. |
|
When we do read in translation, we are normally reading books translated into standard British English or standard American English. |
|
Besides, his novels have been translated in different languages such as Hindi, Marathi etc. |
|
The Canon was one of 80 Arabic texts translated into Latin in Toledo in the 12th century by Gerard of Cremona. |
|
A close friend of Erasmus and gifted student of law and Greek, More translated Lucian and wrote English and Latin poetry. |
|
|
Codon bias allows mRNA transcripts to be translated more quickly and accurately through efficient use of the transfer RNA pool. |
|
This is the babble of many tongues as they are simultaneously translated in the glass towers in the stone city. |
|
It is impossible to know yet if the manuscript being translated is authentic, because its origin is mysterious. |
|
Sign language is visual, and isn't always translated word for word into English. |
|
The book has been translated into English, French, German, Japanese, Korean and Greek. |
|
Later these were translated into Tibetan, Chinese, Mongolian, Korean, Japanese and so forth. |
|
Such fiction seems to be almost entirely translated from novels originally written in English. |
|
The overall annual quantity of our beef sales to Egypt when translated into live cattle equivalent amounts to 450,000 animals. |
|
He lectured all over the world and his books on running were translated into several languages. |
|
He translated The Book of Beasts, a picture book illustrating mythical animals, from Latin. |
|
It will look at the experience of writers having their work translated into other languages. |
|
Literally translated from Scottish dialect, the words auld lang syne mean old long since, or, in more familiar terms, days gone by. |
|
The laissez-faire philosophy of competitive capitalism translated into untold misery for the laboring classes in industrial cities. |
|
But the executives who masterminded the relaunch maintain that critical acclaim would eventually have translated into increased sales. |
|
Most of Shukla's works have been translated and published in Norwegian and Urdu languages. |
|
The Herth Hope Index was translated from English into Norwegian according to internationally accepted guidelines. |
|
He writes in both Arabic and English, and some of his work has been translated into German, Italian, Greek and Norwegian. |
|
If two-thirds of the movie marquees carry an American title in Europe, the fraction is even greater when it comes to translated books. |
|
The Book of Common Prayer was first translated into Irish Gaelic in 1608, and has gone through several editions and printings since then. |
|
The same illustration with the boy can also be translated into our global society where we have poor and wealthy nations. |
|
|
For example Sonam Kinga, who speaks eight languages, translated Antigone from English into Dzongkha, the national language. |
|
Every exchange had to be translated into Mandarin Chinese for each defendant by an interpreter in the dock. |
|
This code was translated into English and published in a bilingual text in 1989 in the United States. |
|
During protein synthesis templates are translated into a sequence of amino acids. |
|
That translated into high productivity growth, which has brought home the bacon, basically, for the Australian economy. |
|
In a burst of Polish translated by her husband, Zofia says she likes it better than Poland. |
|
It was written in his native Polish and translated by the Vatican into Italian. |
|
The symbols were translated into binary by a program called an assembler, which also calculated addresses. |
|
The gene that is responsible for the worms' mutation manufactures a small, stable strand of RNA that is not translated into a protein. |
|
I had my questions translated to Punjabi and again sent them to the above-stated institutions. |
|
Now the Old Testament is to be translated into Scots to give the story of the creation, Noah's ark and the Ten Commandments a Scottish accent. |
|
The vent site was then translated northeastward by the motion of the Farallon Plate and was subsequently accreted to its present location. |
|
Finally, I was medevacked to Kaiser, and my chart was translated from Thai. |
|
In fact, the revised version was so popular that it was translated into Tibetan, Arabic, English and many other Indian languages. |
|
French and German opposition to the war has translated into an initiative to rearm Europe. |
|
The markets there are growing restless at the inordinate time it can take for a reported breakthrough to be translated into sellable product. |
|
He translated a wide range of Greek programs, including Greek tragedies, modern Greek poetry and the lyrics of rebetika songs. |
|
At home, they studied these texts in detail, and Judith subsequently translated some of them into rhythmic French prose. |
|
When translated into watercolor on silk, her paintings retain both the muted palette and slightly wrinkled texture of the leaf collages. |
|
We collected data with a standard questionnaire designed in English and subsequently translated into Bangla. |
|
|
These attitudes, however, are not translated into an equal sharing of the work of caring. |
|
Reprinted five times in the 1920s, the book was translated into French, Czech, and other languages. |
|
This early form of communalism has been translated into today's world by the plethora of Polish American fraternal organizations. |
|
But once they had translated Ptolemy's Almagest, they developed astronomy so quickly that their mark is found at every step. |
|
Mr. Roy, who has been a staunch supporter of Mr. Deo in providing succour to Parkinson's victims, translated the speech for the audience. |
|
The microscope could be mechanically translated deeper into the tissue to image remote structures. |
|
Basic texts for the liturgy were translated by ecumenical committees for use in the various churches. |
|
So, translators have been working on books translated into English, and then retranslating them into Swedish. |
|
This work was first translated into English in 1975 and has been retranslated for this edition by Willem Samuels. |
|
His collected works were translated in 1899-1902 and have been retranslated many times since. |
|
Her work is widely anthologised and has been translated into French, Spanish, Italian and Dutch. |
|
Textbooks have been translated from the authentic national textbooks by the principal, and copyread by foreign teachers. |
|
Irish is quite a different language and we require key documents translated into Irish. |
|
The British interpreter gave his version to the Russian interpreter who then translated for Stalin. |
|
They may have translated the archaic terms into scientific-sounding language, but it's the same old vitalism, dressed up as quantum physics. |
|
He translated Romaic songs and attached an appendix of Romaic authors at the end. |
|
I have compared forensic work to an operational Rosetta stone, wherein differing languages might be translated back and forth. |
|
A collection of poems by Indian poets has just been translated and published in Taiwan. |
|
It was thrilling to hear it being translated into the big sound of the organ. |
|
It was early Aryan architectural forms that were translated into the architecture of India for thousands of years. |
|
|
For about ten minutes, one gentleman asked me questions in English, and the interpreter translated them into Czech. |
|
The pair sat in the dock flanked by four police officers and the proceedings were translated by an interpreter. |
|
Obviously such a situation would have translated into losses to the fishing industry as well as to other business operators. |
|
All interviews were conducted in Mongolian and translated by the interviewers into English for purposes of analysis. |
|
Having mastered Sanskrit, he translated parts of Indian classics including the scriptures and laid the foundations for comparative philology. |
|
Cells have been immortalized in the laboratory, but no one knows if the process can be translated to animals. |
|
In general, only when the genetic language is translated can we understand what it means. |
|
Fortunately, many popular style files already have been translated into Perl. |
|
Likewise modern scholarship has translated Matthew back to Hebrew and discovered puns there which disappear in Greek. |
|
Indeed the Lairig an Laoigh can be translated as the pass of the stirks, or calves. |
|
Even baseball has been translated into an urban street sport with stickball. |
|
In 771 he presented a petition to the throne asking that 77 scriptures in 101 scrolls that he had translated be added to the canon of scriptures. |
|
The novel has been dramatized, filmed, and translated and remained in print throughout the author's life. |
|
To prevent workers being exploited, employee rights have had to be translated into eight different languages. |
|
In the 1970s and the 1980s, many of Billy Graham's books were translated into Estonian, even without any hope of publishing them officially. |
|
After an exhaustive investigation, we received a full copy of the report, which was sent to us and translated for us. |
|
Two hundred and fifty poems written by two hundred and thirty poets in fifteen languages were translated into English. |
|
Klima's book, translated into British English by Gerald Turner, takes us to a city even sadder than Berlin. |
|
It gets translated into java, with added database connectivity and gubbins like that, then it's executed. |
|
Talented scientists translated and preserved ancient Greek, Persian and Indian manuscripts. |
|
|
He read in Braille, mainly textbooks translated into finger-touch words by prisoners in Arbour Hill jail. |
|
Anyway, the way it worked was that this needle scratched around the grooves of the disc and the vibrations were translated into sound. |
|
Once the photographs were digitally manipulated, the artist translated them by hand into paintings on paper. |
|
At the time of this writing, Scribus has been translated into 19 languages, most recently Czech, Russian and Indonesian. |
|
However, it also became very popular abroad and was translated into French, Dutch, and German. |
|
Not many dramatic works by Slovene authors have been translated into English. |
|
However, this translated more into a vehicle for comic relief throughout the film than a serious threat. |
|
But if the original word in Russian was krepost, it could be translated equally well as a fastness. |
|
He had translated his own music-hall humor from England to the United States and from the stage to the screen. |
|
American Sign Language, which has its own grammatical system, cannot be translated word for word because of idioms. |
|
For the first time the book is available in English, translated from the Icelandic by Magnus Magnusson. |
|
Embedded within the hypothesis will be concepts that will need to be translated into researchable entities. |
|
Unfortunately, readers' affection hasn't necessarily translated into steady paychecks for the authors they love. |
|
My wife, Erin, translated what I was trying to say through grunts, screams, and hyperventilation, into words. |
|
He is cast or casts himself on a pyre, but is miraculously saved by Apollo and translated to the land of the Hyperboreans. |
|
The average rate of cooling can be translated into mean incision rates assuming a geothermal gradient. |
|
Galen's views about the four humours and the importance of food for health were translated into Syriac, Arabic, Hebrew, and finally Latin. |
|
It was not broadcast in Britain but was listened to avidly throughout Afghanistan, where it was translated into Pashto. |
|
As Sweden's most prominent sinologist, he has translated as many as 700 pieces of Chinese works into Swedish, most of them ancient classics. |
|
The announcer came on and said something in Swedish, then translated it into English. |
|
|
Bono, Twi, Fanti, and Ga transcripts were translated and transcribed jointly by bilingual research assistants and myself. |
|
Found in hot, dry places and translated under various names, the turpentine tree produces an oil resin with commercial value. |
|
Just because you read about me, doesn't mean that that's translated into hard, cold cash. |
|
This part of the original story is translated surprisingly literally, perhaps even too much so. |
|
Fatty acids are translated to energy by the lipases, the enzymes that break triglycerides into three fatty acids and a glycerol molecule. |
|
If ever there was a big idea translated into policy by a president that was it. |
|
It has been translated into 15 different languages, with further translations planned. |
|
Most sessions were translated into English and Hindi, and some offered simultaneous translation into other languages. |
|
The L1 writing prompts were translated by bilingual teaching professionals whose native languages were Spanish, Hmong, and Russian. |
|
The first section of the atlas consists of cosmographical, astronomical and astrological texts translated into Catalan. |
|
Harry Potter has been translated into 60 languages including Greenlandic, Welsh, Basque and Macedonian. |
|
Moreover, no popular bestseller has been written or translated on this issue. |
|
Finally, the amount of overlap occurring along any column in the design was to be translated into a particular color of tile. |
|
East Lynne was repeatedly dramatized and filmed, and translated into many languages, from Welsh to Hindustani. |
|
Also, inexplicably, the song in the title sequence is only translated in the subtitles for one of the sets of episodes. |
|
It may seem a rather dull conversation, but it is one of the few conversations where Schultze's dialogue is not translated in the subtitles. |
|
Alpine and Himalayan influences are translated into discrete embroidery and sophisticated patchwork. |
|
In the 15th and 16th centuries, Venetian literature mentions the beccaficos, literally translated as the fig-pecker. |
|
He even translated some fragments of Hamlet twice, first as a French piece, then keeping closer to the original. |
|
Mine was translated into Tibetan and His Holiness liked it so much that he said that he wanted to meet me and discuss things. |
|
|
The film opens with a newscast that is helpfully translated via sign language for the hearing impaired. |
|
He's got a lovely script translated from the help files to walk you through! |
|
This unleashed a moral fervor, ultimately translated into political movements that brought about the end of slavery. |
|
This text is followed by a selection of translated poems and a glossary of terms. |
|
There is also analysis, opinion, portfolios of unknown artists or translated items from the Internet. |
|
This does not seem, universally, to have translated into a genuine interest in the ingredients of the food. |
|
A 400-character mask inscription dating from the Mayan period appears to refute earlier claims to have translated Isthmian script. |
|
Major governmental policy statements and the slogans and publications of political parties are translated into Gaelic. |
|
The strategic intent to achieve more for less was translated into central policy directives. |
|
But it's very deep and mysterious and superbly written, and superbly translated too. |
|
Here was Norman O. Brown's vision of Eros and Thanatos translated into brilliant novelistic terms. |
|
Otpor would become the textbook example of Sharp's theories translated into praxis. |
|
A computer or printer may be originally priced for the world market in dollars or sterling and translated into punts say, once every six months. |
|
Once the ditches have disappeared, the rhythm of tiler and slater, no hand signals, will be translated into a bag of shadows inside a furnace. |
|
Kamenskii stakes out a series of bold interpretations in this study, ably translated and edited by David Griffiths. |
|
We've translated this ancient ceramic art to polymer clay to produce pieces that are individually unique in design and colors. |
|
Ordinarily, a specific request is made, such as inquiring if a text in Polish could be translated into Flemish, for example. |
|
He cast machine parts and later translated that experience into brass casting. |
|
In the film, this was translated into a chronology of the years, eclectically soundtracking the film's events. |
|
He also had the Dhammasaga, the first book of the Abhidharma, translated into Sinhalese, but the translation has since been lost. |
|
|
Nor has its CEO, Jorma Olilla, stumbled upon a marketing book yet to be translated from Finnish. |
|
It's a bit of a mug's game trying to translate the already translated words of a person back into the language originally used. |
|
On following the English text, I realised that the translator had translated word for word because she did not fully understand. |
|
These juridical responsa are translated here for the first time into a European language, with introduction and annotation. |
|
From what I can tell, somebody went through and very literally translated words from German to English for the North American release. |
|
Australia has had a booming economy for over a decade, but economic growth has not been translated into the creation of new full-time jobs. |
|
A high-church Whig, he was appointed bishop of Lincoln in 1716, and in 1723 translated to the see of London. |
|
Many of these findings were translated into comparative performance ratings of the twenty-two groups of adjacent suburbs covered by the survey. |
|
The Sevres biscuit figures in Plate VIII, which bear the incised mark of Bachelier, show how such studies were ultimately translated into objects. |
|
The fatalistic quality of Javanese horoscopy is readily apparent in four different interpretations for Selasa Pon, which I have freely translated below. |
|
Following are excerpts from the transcript of our conversation, which was conducted in French and is here translated into English. |
|
Biblical prophecy is not easily translated to the twenty-first century. |
|
The book is translated from the Galician language of north west Spain. |
|
He spoke and wrote fluently in English, and either translated himself or supervised the translation of almost all the poems included in this book. |
|
The Hebrew word shalom, translated peace, means full salvation. |
|
His youth, pluck and decisiveness were one of the major assets which made him different from the Communists whose radical slogans had never been translated into real actions. |
|
He sent one of his students to China in order to collect Chinese medical literature which he then had translated into Persian, Arabic and Mongolian and edited. |
|
Literary and thematic essay collections include his widely translated 2004 BBC Reith Lectures, Climate of Fear. |
|
So we were a literate people, therefore most of our mythology has been codified and has been written down, either in Cherokee or in Cherokee and then translated to English. |
|
The translated editions will use the original color lithographs, printed and bound in Germany on the same paper, by the same printer used in the original editions. |
|
|
The deflection of the micropipette was measured and translated into force. |
|
Musical rhythms from symphonic masterpieces are translated into sequences of stripes and colours, livening up an inspired line of clothing that comes with a CD as a free gift. |
|
Anoxia causes polysomes, translating the aerobic proteins, to dissociate, and anaerobic mRNAs are translated from polysomes with a much lower average size. |
|
Artistically he translated this into a bucolic rural utopia in the Shire, the antipode to modern industrialised society, where Frodo longs to return. |
|
The novelette is well translated and available at Amazon.com. |
|
Despite his aversion to literary pretension, Parks has translated the Italian writer, who is more surely a purveyor of bosh than Rushdie ever will be. |
|
A major collection of new poems, Notes of a Blissful Ghost, translated by Brian Holton, is due soon from the Chinese University of Hong Kong Press. |
|
The regard their comrades held for McKenna and glover translated into the intensity of their hunt for the sniper who killed them. |
|
Her books have been translated into numerous languages, including Chinese and Latvian. |
|
He translated Beowulf into English, and I think he would have done well by Gogol. |
|
Many were either in untranslated regions of the gene's messenger RNA transcript or in regions that are spliced out before the message is translated into protein. |
|
Was the script originally written in Thai or translated from English? |
|
Using the map, the request from the processor is translated into a configuration cycle on the interconnect to access the device's configuration data space. |
|
It does not commend itself to the masses, which say they like plain speaking, and it cannot be translated into action, which may be good or evil or neither but cannot be both. |
|
How can basic cognitive science be translated into the classroom? |
|
Meanwhile, the memorandum mentioned that the official working language for the trial will be Khmer, but that proceedings will be translated to English and French. |
|
Finally, newly translated subtitles round out this quality presentation. |
|
Arnaldur Indridason, an Icelandic crime writer, has been translated into twenty languages. |
|
It was translated into English iambic pentameter with rhymed couplets. |
|
This is why fine writing, which is regarded as a superfluity, enters the mainstream media only when it can be translated into the prevailing terms. |
|
|
There are still many without such books, and many more whose lack of adequate English means they need literature translated into the national Chichewa language. |
|
The trouble is that the desire for equal opportunity is, in practice, usually translated into a demand for equal results. |
|
The most outstanding of the Catalan translators was Josep Maria de Sagarra, who, starting in the 1940s, translated 27 plays into Catalan hendecasyllabic lines. |
|
She has created a leaflet with exercises and tick boxes for parents of newborns and has had it translated into 10 languages for use by the major immigrant communities. |
|
Bangla doesn't have a prize for works translated into Bangla. |
|
Perhaps the language loses some finesse after being translated from Italian, by Jamie Richards. |
|
It presents a selection of stories and songs from thirty-one North American indigenous traditions translated by both native speakers and language experts. |
|
They found that during passive elevation the humeral head translated slightly anteriorly at low angles of elevation and slightly posteriorly at higher angles of elevation. |
|
Not only literary works began to be translated into other languages and disseminated but there were also several attempts to create a global unifying language like Esperanto. |
|
If there was no Scripture translated into that language, might God grant the gift of tongues to a missionary so that the people would be able to hear the gospel? |
|
Second, they translated their strategy into a balanced scorecard. |
|
She spoke in her native language of Wolof, through sobs, and was translated by Melching. |
|
European artillery manuals were translated and US forces began to use the single or stock trail gun carriage, which they used throughout the Civil War. |
|
She was printing on big sheets of aluminum in the spirit of Mexican retablos, and I wrote some poems for the images, and had them translated so they could appear bilingually. |
|
Also, relay languages are used in the translation of languages of small nations, eg Maltese is translated into English and then to Slovene and vice versa. |
|
In my speech I translated the words as they were, very literally. |
|
Then it is shown that the displacement vector lies in a plane, and if the base point is translated to the origin, the endpoint traces out an ellipse. |
|
Orders to the units would come down in English, but they still needed to be translated into Spanish, Tagalog, or any of the other dialects used by commonwealth troops. |
|
The first Konkani book to be translated into English, The Upheaval deals with the collapse of an agrarian society that lived by myths and unspoken rules. |
|
Given he stated it did not translate, I think he translated it quite well. |
|
|
She spoke in her native language of Wolof, translated by human rights activist Molly Melching. |
|
Each new title of his sells in excess of 50,000 copies in the Hebrew editions alone, ahead of being translated into more than a dozen other languages, including Arabic. |
|
The original Evening Press article which told of Charles finding his family has since been translated into Latvian, and printed in a local newspaper sold in Riga. |
|
I was simultaneously translated via headphones into Latvian and Russian. |
|
Amidst the Babel-like diversity, Brother Wolfgang spoke alternately in German and in English, while others translated into Latvian, French, Italian and Dutch. |
|
Sellers translated his vocal mutability into a visual variety, applying wigs and fake noses, playing old men and women, and creating a new kind of stardom. |
|
Fulco is the Jesuit scholar who translated the script into Aramaic, Hebrew, and Latin, and then translated everything back again into the English subtitles for the film. |
|
An ex teacher, Bishop Marona has a distinguished academic background, has written several books and translated the scriptures into his own Baka language. |
|
The Menorah light is a free-standing translucent pylon light and the Star of David is translated into two hanging lamps constructed like Japanese lanterns of white parchment. |
|
From this time on, English replaced French as the official language of the country and many works were translated from Latin and French into the vernacular. |
|
My book has been translated into German and yet the audience crammed in a stuffy room at the British Council offices are flicking through the English language edition. |
|
But a rise in the visibility of transgendered people in the media has not yet translated into the mainstream. |
|
Happell translated this brief into a curvy front counter with bright lights, white walls and little yellow-tiled alcoves, dominated by a large deep red menu board. |
|
I put my ear to the door, expecting some foreign language from another planet, but to my surprise, my brain translated the words to me even though I had never heard them. |
|
Indeed the style and layout of the original book is followed closely, and the translated version is as similar in appearance to the original as possible. |
|
A nonacademic once translated what I did as building and observing economic terraria. |
|
The Spanish-language questionnaires were translated into Embera and Kuna languages for surveyors who felt more comfortable working in their native language. |
|
The DNA is transcribed into an intermediary called RNA, which ferries the genetic message out to the ribosomes, where it is translated into a protein chain. |
|
Among Republicans, this disappointment has translated into what looks like a renewed fondness for interventionism. |
|
The folk culture of the North British backcountry, translated to the Appalachian highlands of America, held that it was unlucky to wash a milk churn. |
|
|
This is where Gandhi developed his concept of satyagraha, translated in the west as passive resistance that, in the end, influenced the whole of the colonial world. |
|
We should be allowed to be unsympathetic characters, to be screw-ups, without it always being translated for us as mental illness. |
|
He said it once in English, then translated it for his monolingual mate. |
|
All of these were transcribed in the original language of the Eskimo storytellers and then translated with the help of Eskimos who also spoke English. |
|
In Impressionistic art, visual perceptions of every day life are translated into shimmering colours and reflections, saturated with an ethereal light. |
|
He was made bishop of Dunkeld in 1544 and three years later, after the murder of Cardinal Beaton, was translated to the archbishopric of St Andrews and primacy. |
|
The relics and ex voto gifts accumulated since the ninth century when the relics were translated from the administrative town of Agen are now stored in a nearby building. |
|
His relics were translated c. 849, to Dunkeld in Pictland, and to Kells. |
|
The phrasebook, produced by the British Red Cross Society for hospitals in England, is translated into 36 languages including Punjabi, Japanese, Swahili and Welsh. |
|
A calque or loan-translation is a borrowing of a compound word from another language where each component is translated into native words and then joined together. |
|
The institution is so Gaelic in nature that it is rarely translated by scholars. |
|
Julian's writings have been translated into many languages including modern English, French and Catalan. |
|
Rare instances of misconduct or instances of irreproducibility are translated into concerns that science is broken. |
|
The Swiss Romantic artist Henry Fuseli, a friend of William Blake, even translated Macbeth into German. |
|
When I had learned it I translated it into English, just as I had understood it, and as I could most meaningfully render it. |
|
In the 2nd century CE, Mahayana Sutras spread to China, and then to Korea and Japan, and were translated into Chinese. |
|
Buddhism has spread across the world, and Buddhist texts are increasingly translated into local languages. |
|
It was papal policy for bishops to move to more urban seats, and John of Tours translated his own from Wells to Bath. |
|
Alice's Adventures in Wonderland has been translated into at least 174 languages. |
|
The volume is well and smoothly translated and, despite Latin, Middle High German, and Medieval French, remarkably free of misprints. |
|
|
The Corpus Juris Civilis was translated into French, German, Italian, and Spanish in the 19th century. |
|
Large sections on the Church have been translated wholesale from the Collectio Canonum Hibernensis into a section of the Law tract Bretha Nemed. |
|
A big obstacle to understanding the manual was that it had been poorly translated from the Japanese. |
|
This historic interest has also translated into reasonably good bird counts over at least the last century. |
|
The primal scene is the site at which the issues of ego differentiation become translated into the issues of the oedipus complex. |
|
A word of caution! The Bengali as well as the translated texts are not free from Printer's devilry. |
|
The work initially made rather little impact in England as it was not translated until the end of the nineteenth century. |
|
In the past, the existence of an eruv in certain neighborhoods has translated into more desire for homes within the zone. |
|
The thermogram created by the detector elements is then translated into electric impulses. |
|
Each San'ani Arabic essay is written in Arabic script, translated into idiomatic English, and aptly illustrated by a cartoon. |
|
Andri Lemaire, Professor of Hebrew and Aramaic at the Sorbonne in Paris, translated the words on the box, known as an ossuary. |
|
Usually that knotted region prevents most of the ribosomes from starting the process, so cancer-promoting mRNAs aren't translated effectively. |
|
In other words, 1 peptide fragment is mea sured stoichiometrically per translated propeptide molecule. |
|
There was some uncertainty as to how these changes were being translated into good practice at the customer coalface. |
|
These climate projections are then translated into biophysical outcomes, such as river flow, crop yields and flood probability. |
|
A Sanskritist within Buddhist studies, Covill has translated Paegil pommun from Korean. |
|
One of the first translated mangas to be published was Barefoot Gen, an autobiographical story by Keiji Nakazawa of the Hiroshima bomb. |
|
Both questionnaires were translated from Afrikaans into English and Setswana. |
|
All the direct quotes used in this study were translated from mandarin and Shanghainese. |
|
According to this report, only one out of 1000 books translated in the European Union have Arabic as their source language. |
|