“For example, they recommend that efforts on consultation and accommodation be linked with post-Powley work and be founded on a government to government relationship between the Métis and the Crown.”