|
English Translation |
|
More meanings for جدا کردن
separate
verb
|
|
مجزا کردن,
تفکیک کردن,
سوا کردن
|
unzip
verb
|
|
زیپ لباس را باز کردن
|
disconnect
verb
|
|
قطع کردن,
گسستن,
تفکیک کردن,
ناوابسته کردن,
منفصل کردن
|
detach
verb
|
|
سوا کردن,
اعزام کردن
|
intercept
verb
|
|
قطع کردن,
جلو گیری کردن,
حائل شدن,
بریدن,
جلو کسی را گرفتن
|
sequester
verb
|
|
مصادره کردن,
توقیف کردن
|
divide
verb
|
|
تقسیم کردن,
قسمت کردن,
پخش کردن,
بخش کردن,
مجزا کردن
|
disassociate
verb
|
|
مجزا کردن,
همکاری نکردن,
از همکاری دست کشیدن
|
untwist
verb
|
|
واتابیدن,
باز کردن,
گشودن
|
segregate
verb
|
|
مجزا کردن,
تبعیض نژادی قائل شدن
|
sever
verb
|
|
بریدن
|
pick out
verb
|
|
انتخاب کردن
|
dissociate
verb
|
|
رسوا کردن
|
amputate
verb
|
|
بریدن,
زدن,
قطع اندام کردن
|
calve
verb
|
|
زاییدن,
گوساله زاییدن,
بشکل غار درامدن
|
insulate
verb
|
|
عایق کردن,
مجزا کردن,
روپوش دار کردن,
با عایق مجزا کردن,
بصورت جزیره دراوردن
|
partition
noun
|
|
تقسیم,
دیواره,
تیغه,
حد فاصل,
وسیله یا اسباب تفکیک
|
chop
verb
|
|
ریز ریز کردن,
بریدن,
غذا خوردن,
خرد کردن,
شکستن
|
cut off
verb
|
|
قطع کردن,
بریدن,
زدن,
محروم کردن
|
disunite
verb
|
|
باهم بیگانه کردن,
نفاق انداختن
|
uncouple
verb
|
|
رها کردن,
از قلاده باز کردن,
باز شدن,
از حالت زوجی خارج کردن
|
analyze
verb
|
|
کاویدن,
تحلیل کردن,
تجزیه کردن,
جزئيات را مطالعه کردن,
تشریح کردن
|
cleave
verb
|
|
شکافتن,
پیوستن,
قطع کردن,
شکستن,
چسبیدن
|
abstract
noun
|
|
چکیده,
خلاصه,
مجمل,
زبده,
معنی
|
draw off
verb
|
|
دور کردن از,
کاستن,
کم کردن,
مجزا کردن
|
enisle
verb
|
|
بصورت جزیره دراوردن
|
excide
verb
|
|
قطع کردن,
مجزا کردن
|
exscind
verb
|
|
قطع کردن
|
individuate
verb
|
|
تک قرار دادن,
فرد کردن,
انفرادی کردن,
تمیز دادن,
شخصیت دادن
|
lixiviate
verb
|
|
جدا کردن
|
part
verb
|
|
جدا شدن,
تقسیم کردن,
تفکیک کردن,
تفکیک شدن
|
rive
verb
|
|
ترکیدن,
شکافتن
|
rupture
verb
|
|
گسستن,
ترکیدن,
قطع کردن,
گسیختن
|
seclude
verb
|
|
منزوی کردن,
گوشه انزوا اختیار کردن,
مجزا کردن,
منزوی شدن
|
sunder
verb
|
|
بریدن
|
select
verb
|
|
انتخاب کردن,
برگزیدن,
گزیدن
|
sequestrate
verb
|
|
توقیف کردن,
تجزیه کردن
|
try
verb
|
|
سعی کردن,
تلاش کردن,
کوشش کردن,
کوشیدن,
تجربه کردن
|
unlink
verb
|
|
از هم باز کردن,
سوا کردن,
بندهای زنجیر را از هم باز کردن
|
dispart
verb
|
|
شکافتن,
منقسم کردن,
جدا شدن,
تقسیم شدن,
هدف گیری کردن
|
prescind
verb
|
|
تجزیه کردن,
قطع نظر کردن
|
choose
verb
|
|
انتخاب کردن,
گزیدن,
خواستن,
برگزیدن,
پسندیدن
|
See Also in Farsi
|
abbreviation, auxiliary verb, verb
کردن
|
to make,
relocate,
do,
gig,
char
|
|
adjective, adverb
جدا
|
separate,
apart,
detached,
discrete,
segregate
|
Similar Words
|
noun, verb
ازاد کردن
|
free,
release,
franchise,
deliver,
assoil
|
|
verb
منشعب شدن
|
branch,
fork,
ramify,
divaricate,
furcate
|
|
verb
رها کردن
|
to release,
drop,
abandon,
unleash,
release
|
|
verb
جدا شدن
|
separate,
part,
dissent,
dispart,
dissever
|
|
verb
بیربط ساختن
|
do not interfere,
disjoin
|
|
verb
دوشاخه شدن
|
split up,
bifurcate,
divaricate
|
|
|
|
|
|