|
English Translations
Phrases in Context
A pesar de su diferente talante, Zhou fue siempre leal al liderazgo de Mao.
Despite his different mood, Zhou was always loyal to Mao's leadership.
El talante abierto y liberal de los alicantinos se manifestó a lo largo del siglo XIX.
The open and liberal mood of the Alicante was manifested throughout the nineteenth century.
Es decir, el cartesianismo no es tanto un talante intelectivo estético sino uno intelectual.
That is, Cartesianism is not so much an intellectual, aesthetic, but an intellectual one.
de rostro es bien parecido, con frente ancha y ojos grises, de nariz recta y de talante varonil.
of face is well-alike, with wide forehead and gray eyes, straight nose and manly mood.
Tanto el continente adulador y servil como el talante altanero y orgulloso ocultan un carácter indigno.
Both the sycophantic and servile continent and the haughty, haughty mood conceal an unworthy character.
El papa adoptó un talante complaciente con el emperador, lo que trajo una doble consecuencia inmediata.
The pope adopted a complacent mood with the emperor, which brought an immediate double consequence.
Su actitud era más convencionalmente atenta que amistosa, porque el talante social de Joyce no era cómodo.
His attitude was more conventionally attentive than friendly, because Joyce's social mood was not comfortable.
«Las Bases son un proyecto autonomista, en absoluto independentista, de talante tradicional y corporativista.
"The Bases are a project autonomist, absolutely independent, of a traditional and corporatist mood.
Godoy inició una política de talante liberal que le indispuso con la Iglesia y con la aristocracia más conservadora.
Godoy initiated a policy of liberal mood that undid it with the Church and with the more conservative aristocracy.
En su característico talante, Ali preguntó si no había ningún peleador oriental que se atreviese a luchar contra él.
In his characteristic mood, Ali asked if there were not any oriental fighters who dared to fight against him.
Los diwanahs se pueden considerar como un símbolo y prueba del talante democrático y la libertad de expresión del país.
The diwanahs can be considered as a symbol and proof of the democratic mood and freedom of expression of the country.
Consciente de que no podía oponerse al francés por la fuerza adoptó ante él un talante de cordialidad y hasta de aceptación.
Knowing that he could not oppose the French by force, he adopted before him a spirit of cordiality and even acceptance.
A pesar de su mayor estabilidad económica Cela demostró su talante mercantilista y su connivencia con el poder político del tardofranquismo.
In spite of its greater economic stability Cela demonstrated its mercantilist mood and its connivance with the political power of the tardofranquismo.
La doctrina inculcada por Ben Yasin, poco sutil en términos teológicos, era la de un malikismo sencillo, adoptado al talante de los discípulos.
The doctrine inculcated by Ben Yasin, little subtle in theological terms, was that of a simple Malikism, adopted to the mood of the disciples.
El talante «aperturista» del nuevo gobierno presidido por Carlos Arias Navarro, conocido como el «espíritu del 12 de febrero», duró poco tiempo.
The "open" mood of the new government presided over by Carlos Arias Navarro, known as the "spirit of February 12", lasted only a short time.
| 
