|
English Translations
Phrases in Context
El sencillo «Street Fighting Man» también generó molestar en las autoridades.
The single "Street Fighting Man" also caused annoyance in the authorities.
A pesar de no estar incluido en las órdenes, ni molestar su planta al trazado de dicho tramo.
Although not included in the orders, nor disturb your plant to the layout of said section.
Para molestar al héroe, Hera envió un tábano para que picase a las reses, irritándolas y esparciéndolas.
To annoy the hero, Hera sent a gadfly to prick the beasts, irritating and scattering them.
La respuesta al comentario de Carey por parte de Aguilera fue que «mis intenciones no eran molestar a Mariah.
The answer to Carey's comment from Aguilera was that "my intentions were not to bother Mariah.
No tenemos palabras para las personas que dudan que Elvis aún vive o que los alienígenas han cruzado la galaxia solo para molestar granjeros y sus ganados.
We have no words for people who doubt that Elvis still lives or that the aliens have crossed the galaxy just to annoy farmers and their livestock.
En una carta al Ministro de Asuntos Exteriores, Talleyrand, Napoleón le pidió que no le dijera nada a nadie de la próxima batalla, pues no quería molestar a la emperatriz Josefina.
In a letter to Foreign Minister Talleyrand, Napoleon asked him not to tell anyone about the next battle, as he did not want to disturb the Empress Josephine.
Al inicio de la guerra proporcionan material obsoleto de la Primera Guerra Mundial, e incluso más antiguo, a fin de que sea imposible relacionar el material entregado con los Estados Unidos, para evitar molestar a los soviéticos.
At the beginning of the war they provide obsolete material from World War I, and even older, so that it is impossible to relate the material delivered with the United States, to avoid disturbing the Soviets.
Los tercios solían presentarse en el campo de batalla agrupando a los piqueros en el centro de la formación, escoltados por los arcabuceros y dejando libres a algunos de estos últimos en lo que se denominaban mangas, para hostigar y molestar al enemigo.
The thirds usually appeared on the battlefield, grouping the piqueros in the center of the formation, escorted by the arquebusiers and leaving some of the latter free in what were known as mangas, to harass and disturb the enemy.
| 
