|
English Translations
Phrases in Context
Los soldados de Davout tenían 48 horas para recorrer 110 km.
Davout's soldiers had 48 hours to cover 110 km.
Recorrerlo entero equivale, pues, a recorrer figuradamente un año.
To go all round is, therefore, to go figure for a year.
Dentro del bosque hay tres senderos para bicicletas o recorrer a pie.
Within the forest there are three bike paths or walk on foot.
Es capaz de recorrer con ella todas las tonalidades dentro de una obra.
It is able to traverse with it all the tonalities within a work.
A finales de 1218 regresa a Castilla a recorrer Segovia, Madrid y Guadalajara.
At the end of 1218 returns to Castile to cross Segovia, Madrid and Guadalajara.
Así mismo, una pequeña guía de arte para recorrer Italia bajo el título Cicerone.
Also, a small art guide to tour Italy under the title Cicerone.
El tiempo que lleva el recorrer la línea por completo es de aproximadamente 10 minutos.
The time it takes to travel the line completely is approximately 10 minutes.
Existe un bus lanzadera que lleva a los visitantes a recorrer los yacimientos de Atapuerca.
There is a shuttle bus that takes visitors to visit the Atapuerca sites.
Durante todo el día existen excursiones organizadas para recorrer el lago Ontario y sus islas.
Throughout the day there are organized excursions to tour Lake Ontario and its islands.
Son buenos nadadores, y pueden recorrer grandes distancias a nado para alcanzar islas vecinas.
They are good swimmers, and can travel great distances to swim to reach neighboring islands.
Las diferentes distancias a recorrer se establecen según los diferentes niveles de competencia.
The different distances to be covered are established according to the different levels of competition.
Ese fue el final de la Larga Marcha, un año después de iniciada, tras recorrer 12 500 km.
That was the end of the Long March, a year after it began, after traveling 12 500 km.
La idea era recorrer los textos presentando tanto la interpretación literal como la anagógica o moral.
The idea was to go through the texts presenting both the literal interpretation and the anagogical or moral.
Surca en su curso bajo la provincia de Toledo, donde desemboca después de recorrer 131,8 kilómetros.
Surca in its course under the province of Toledo, where it ends after traveling 131.8 kilometers.
El casco histórico de Núremberg, donde se encuentra la mayor parte de los museos, se puede recorrer a pie.
The historical center of Nuremberg, where most of the museums are located, can be reached on foot.
| 
