|
English Translations
Phrases in Context
Este convenio no entró en vigor hasta el 26 de marzo de 1995.
This agreement did not enter into force until 26 March 1995.
En 1979 el convenio fue firmado por 34 gobiernos más la Comunidad Europea.
In 1979 the agreement was signed by 34 governments plus the European Community.
Después de la ratificación el convenio entró en vigor el 17 de enero de 2000.
Following ratification, the Convention entered into force on 17 January 2000.
Así mismo, ya cuenta con convenio con Axtel y Elektra para proveer de servicios.
Likewise, it already has an agreement with Axtel and Elektra to provide services.
Venezuela deberá integrarse al convenio dado su cambio de estatus a miembro pleno.
Venezuela must join the agreement given its change of status from full member.
El convenio fue firmado por primera vez en Génova en 1979 y entró en vigor en 1983.
The agreement was first signed in Genoa in 1979 and entered into force in 1983.
Por eso, como fuente del Derecho, el convenio está supeditado al ordenamiento jurídico.
Therefore, as a source of law, the agreement is subject to the legal system.
De igual modo, también podrá impugnarse la inejecución de un acto, convenio o contrato.
Likewise, the non-execution of an act, agreement or contract may also be challenged.
El sindicato Comisiones Obreras aceptó reformas en el convenio colectivo pero no despidos.
The Comisiones Obreras union accepted reforms in the collective agreement but not layoffs.
Normalmente, un convenio es acordado en aspectos Económicos y Comerciales entre los estados.
Usually, a convention is agreed upon in economic and commercial aspects between states.
Para publicar las reproducciones, el interesado necesitar firmar un convenio con el ministerio.
To publish the reproductions, the interested party must sign an agreement with the ministry.
Estos son técnicamente extraterritoriales mediante un convenio con el gobierno de los Estados Unidos.
These are technically extraterritorial through an agreement with the government of the United States.
Fue creada en el año 1991 por la firma de un convenio entre la facultad y la Cámara Argentina del Libro.
It was created in 1991 by the signing of an agreement between the faculty and the Argentine Chamber of Books.
El convenio, sin embargo, no llegó a ratificarse y se renovaron las hostilidades en la frontera de Aragón.
The agreement, however, did not come to ratify itself and the hostilities were renewed in the border of Aragon.
La línea estará operativa en el año 2010, según se desprende del convenio firmado con el consorcio Bombiela.
The line will be operational in 2010, according to the agreement signed with the Bombiela consortium.
| 
