|
English Translations
Phrases in Context
Si una mentira se repite suficientemente, acaba por convertirse en verdad.
If a lie is repeated enough, it becomes truth.
Entre estos últimos destacan Sueño y mentira de Franco y La Minotauromaquia.
Between the latter they emphasize Dream and lie of Franco and La Minotauromaquia.
Según Llull, la máquina podía probar por sí misma la verdad o mentira de un postulado.
According to Llull, the machine could prove for itself the truth or lie of a postulate.
Es apariencia, mentira, presentando lo inexistente como existente, prometiendo que lo imposible es posible.
It is appearance, a lie, presenting the nonexistent as existing, promising that the impossible is possible.
La famosa frase de «Una mentira repetida mil veces se transforma en una verdad» refleja ese modo de proceder.
The famous phrase "A lie repeated a thousand times becomes a truth" reflects that way of proceeding.
El testimonio del rey Darío sobre su constante batalla contra la mentira se encuentra en inscripciones cuneiformes.
The testimony of King Darius on his constant battle against lies is found in cuneiform inscriptions.
La gente no debe interpretar el mito como una ilusión o como una mentira, porque hay verdad a redescubrir en el mito.
People should not interpret myth as an illusion or as a lie, because there is truth to rediscover in the myth.
Un ejemplo contemporáneo es el uso por ciertos sectores de la mentira que Barack Obama no es nacido en EEUU y es musulmán.
A contemporary example is the use by certain sectors of the lie that Barack Obama is not born in the US and is a Muslim.
En toda injusticia perdura la justicia, en toda mentira la verdad, en toda oscuridad la luz” – palabras de Mahatma Gandhi.
In all injustice justice lasts, in every lie the truth, in all darkness the light "- words of Mahatma Gandhi.
En el Irán aqueménida, la mentira, drauga, se consideraba pecado capital y era punible con la muerte en algunos casos extremos.
In Achaemenid Iran, the lie, drauga, was considered a capital sin and was punishable by death in some extreme cases.
Ambos se dirigen al Toboso con objeto de visitar a Dulcinea, lo que pone en un duro aprieto a Sancho, temeroso de que su mentira anterior salga a luz.
Both go to Toboso in order to visit Dulcinea, which puts Sancho in a difficult predicament, fearful that his previous lie will come to light.
La literatura barroca se caracterizó por el pesimismo, con una visión de la vida planteada como lucha, sueño o mentira, donde todo es fugaz y perecedero.
Baroque literature was characterized by pessimism, with a vision of life raised as a struggle, a dream or a lie, where everything is fleeting and perishable.
Decide engañar a su amiga y decirle que ha roto con Victoria, pero por un error ambas descubren la mentira y el arquitecto se queda sin amiga y sin novia.
She decides to cheat on her friend and tell her that she has broken up with Victoria, but by mistake they both discover the lie and the architect is left without a friend and without a girlfriend.
En el propio pabellón se ofrecieron en venta, a favor de la República, ejemplares de la serie grabada Sueño y mentira de Franco, igualmente realizada por Picasso.
In the same pavilion were offered for sale, in favor of the Republic, copies of the series recorded dream and lie of Franco, also realized by Picasso.
Después de luchar con éxito con nueve traidores en un año, Darío documentó sus batallas contra ellos y nos dice cómo era la mentira que les hizo rebelarse contra el Imperio.
After successfully fighting nine traitors in a year, Darius documented his battles against them and tells us how the lie made them rebel against the Empire.
| 
