|
English Translations
Phrases in Context
Las acciones confederadas sólo sirvieron para retrasar la derrota.
The confederated actions only served to delay the defeat.
De lo contrario, es penalizado con dos minutos por retrasar el juego.
Otherwise, it is penalized with two minutes for delaying the game.
En abril de 2008 ha manifestado su intención de retrasar su candidatura.
In April 2008 he has indicated his intention to delay his candidacy.
Hoy en día, sin embargo, la tendencia es a retrasar mucho más su origen.
Nowadays, however, the tendency is to delay its origin much more.
Esta fuerza expansiva del aforamiento contribuye a retrasar más los procesos.
This expansive force of assessment contributes to further delaying processes.
Sin embargo, de nuevo se tuvo que retrasar la inauguración, hasta el año 2007.
However, again had to delay the inauguration, until 2007.
La victoria de la Unión en la batalla de Antietam le llevó a retrasar su decisión.
The victory of the Union in the battle of Antietam led him to delay his decision.
El trabajo es escaso, por lo que hay que retrasar el momento de llegada de los jóvenes.
The work is scarce, so it is necessary to delay the moment of arrival of young people.
Debemos retrasar nuestros conflictos para garantizar la tranquilidad en nuestras fronteras.
We must delay our conflicts to ensure tranquility on our borders.
El objetivo de paralizar o retrasar las operaciones en tierra de los sublevados se consiguió.
The objective of paralyzing or delaying the ground operations of the insurrectionists was achieved.
La correspondencia que se conserva muestra las continuas demoras de Velázquez para retrasar el fin del viaje.
The correspondence that remains shows the continuous delays of Velázquez to delay the end of the trip.
retrasar el reloj de la historia universal y propiciar al agonizante paganismo una vez más la asunción del poder.
to delay the clock of universal history and to propitiate once again the agonizing paganism the assumption of power.
Abandonaron el cuerpo de Darío en el camino para retrasar a Alejandro, quien lo llevó a Persépolis para un entierro honroso.
They left Darius' body on the road to delay Alexander, who took him to Persepolis for an honorable burial.
Al contrario que otras aves, si no recibe la cantidad precisa de alimento, no puede retrasar su crecimiento y muere de inanición.
Unlike other birds, if it does not receive the precise amount of food, it can not slow down its growth and die of starvation.
Publicado el nuevo anteproyecto el 21 de abril, se previó su votación para el 22 de mayo pero se tuvo que retrasar al 19 de junio.
The new draft was published on April 21, its vote was scheduled for May 22, but it had to be postponed to June 19.
| 
