|
English Translations
Phrases in Context
Lo más importante es no rayar el metal con el estilete.
The most important thing is not to scratch the metal with the stylus.
Tiene una dureza de grado 7 en la escala de Mohs de manera que puede rayar los aceros comunes.
It has a grade 7 hardness on the Mohs scale so that it can scratch the common steels.
Los daños más comunes van desde rayar con piedras los vidrios, hasta pintar el interior de los vagones con aerosoles.
The most common damages range from scratching the glass with stones, to painting the inside of the wagons with aerosols.
Así mismo, su personalidad era definida como de alguien muy calculador y de carácter fuerte hasta rayar la agresividad.
Likewise, his personality was defined as someone very calculating and strong character until scratching the aggressiveness.
Al rayar el alba tuvo lugar una segunda reunión de oficiales, en la que Silvestre dudó entre la evacuación inmediata y la espera de la llegada de refuerzos.
At dawn there was a second meeting of officers, in which Silvestre hesitated between immediate evacuation and waiting for the arrival of reinforcements.
Al rayar el alba, a punto de dar las 6 del viernes 29 de mayo, salieron los musulmanes al paso de los castellanos situándose a poca distancia de Uclés, al suroeste.
At dawn, on the verge of 6 o'clock on Friday, May 29, the Muslims left the Castilian pass, a short distance from Uclés, to the southwest.
El más importante de estos fue la obra Cuatro Bretonas, que marca claramente la partida de su antiguo estilo impresionista así como la incorporación de algo cercano a la inocencia de la ilustración de Caldecott, exagerando los rasgos hasta el punto de rayar con la caricatura.
The most important of these was the work of Four Bretonas, which clearly marks the departure of his old Impressionist style as well as the incorporation of something close to the innocence of Caldecott's illustration, exaggerating the features to the point of scratching with the caricature.
| 
