|
English Translations
Phrases in Context
La sfida è allargare le basi di mercato per una crescita continuativa in tutto il mondo.
The challenge is to broaden market bases for continued growth throughout the world.
Decise quindi di allargare le mura della città, ed in soli sette mesi, nel 265, costruì 1.
He decided to expand the city walls, and in just seven months, in 265, he built 1.
Inoltre, nel 1740 fece allargare la strada che conduce a Marino, oggi Strada statale 216 Maremmana III.
In addition, in 1740 he widened the road leading to Marino, now Strada statale 216 Maremmana III.
Tuttavia, successivamente, Arpinati decise di allargare ulteriormente l'ultimo campionato di Divisione Nazionale.
However, later, Arpinati decided to further expand the last National Division championship.
« Ad un certo momento, pensai di allargare la cerchia delle mie attività e mi diedi al commercio delle armi.
"At some point, I thought I widened the circle of my business and gave it to the arms trade.
Il Relief and Construction Act diede al RFC la facoltà di allargare l'intervento anche alle amministrazioni statali.
The Relief and Construction Act gave RFC the right to extend the intervention to state administrations as well.
Alberto I della Scala fece allargare il percorso delle mura a oriente e settentrione, rafforzandole di numerose torri di guardia.
Alberto I of the Scala widened the path of the walls to the east and north, reinforcing them with numerous guard towers.
Infatti in Germania riuscì ad allargare le frontiere dell'Impero, e gran parte della Bretagna fu portata sotto il dominio di Roma.
In fact, in Germany, it expanded the borders of the Empire, and much of Brittany was brought under the rule of Rome.
Davanti a un tale potere, il nuovo re di Francia, Filippo II Augusto decise di combattere gli Inglesi per allargare il proprio dominio.
Faced with such a power, the new king of France, Philip II Augusto, decided to fight the British to widen his dominion.
Axum iniziò ad allargare il proprio raggio d'azione all'Arabia meridionale, controllando a più riprese la regione occidentale di Tihamah.
Axum began to widen its range of action in southern Arabia, checking the western region of Tihamah several times.
Per questo l'imperatore Gallieno, nel 265, fece allargare le mura della città fino a includervi l'Arena, fortificandola in soli sette mesi.
That is why emperor Gallieno, in 265, widened the city walls to include the Arena, forcing it in just seven months.
In seguito al caso Napoli, la FIGC stabilì di allargare la nuova Serie C a quattro gironi, ripescando diverse società inizialmente retrocesse.
As a result of the Naples case, FIGC decided to widen the new four-row C series, replicating several companies initially retiring.
Lo Stato fascista era interessato ad allargare il proprio consenso mediante una crescita economica che sostenesse la sua politica espansionista.
The fascist state was interested in widening its consensus through economic growth that supported its expansionist policy.
Altri sostengono che tale censura sia motivata da un tentativo di allargare il pubblico fruitore sia del programma che dell'oggettistica relativa.
Others argue that this censorship is motivated by an attempt to widen the audience of both the program and the related product.
000 uomini, ma quando cercò di allargare il consenso in altri popoli limitrofi, questi, unendosi a coorti inviate da Vitellio, dispersero i fanatici.
000 men, but when he sought to widen his consensus in other neighboring peoples, these, united with cohorts sent by Vitellio, dispersed the fanatics.
| 
