|
English Translations
Phrases in Context
Es ging stets darum, die politischen Kräfte im Land zu neutralisieren und den Einfluss der Volksvertretung möglichst gering zu halten.
It was always a matter of neutralizing the political forces in the country and of keeping the influence of the popular representation as low as possible.
Mai begann das FBI die geheime Kampagne COINTELPRO, die Aktivitäten von Antikriegsgruppen behindern, neutralisieren oder stoppen sollte.
In May, the FBI began the secret campaign COINTELPRO, which was designed to obstruct, neutralize or stop the activities of anti-war groups.
Es wäre sehr zu begrüßen, wenn die USA und Grossbritannien auf der einen Seite, und die Sowjetunion auf der anderen, durch den Besitz dieser Waffen sich gegenseitig neutralisieren würden.
It would be very welcome if the United States and Great Britain on the one hand, and the Soviet Union on the other, would be mutually neutralized by the possession of these weapons.
Der neokonservative Staatssekretär Richard Perle hatte das Angebot entworfen, um den USA die Initiative bei Verhandlungen zu sichern, Zeit für die Vorbereitung der eigenen Raketenaufstellung zu gewinnen, Abrüstungskampagnen zu neutralisieren und die Genfer Verhandlungen scheitern zu lassen.
The neo-conservative Secretary of State Richard Perle had designed the offer to give the US the initiative to negotiate, time to prepare for its own missile deployment, neutralize disarmament campaigns and cause the Geneva negotiations to fail.
| 
