| The extract illustrates the paraphrastic nature of parts of the translation. |
| This mental capacity is most likely to be acquired by the regular and persevering use of the paraphrastic exercise. |
| The Syriac text, made without doubt from the Hebrew, though often paraphrastic is often suggestive. |
| The following paragraphs contain an abbreviated and paraphrastic translation of the preface. |
| The remaining versions are paraphrastic and less accurate, and are guilty of additions and omissions. |
| The Latin was sufficiently correct, but the version was paraphrastic, which I observed. |
