“We must succeed in making an exception of those states which, for the sake of short-term gains, permit or even induce production which is damaging to the environment and cements social grievances.”