We do not currently know of any synonyms for iotation.
The noun iotation is defined as:
A specific occurrence of palatalization that occurred in the Proto-Slavic language, in which a consonant combined with the palatal approximant /j/ to form a palatalized consonant.