“South Korea's government, meanwhile, gets the worst of all worlds: the appearance of acquiescing in the ill-treatment of fellow Koreans, and nothing to show for it.”