“Another burgher, interrupted in her reading of Goethe, might fling open her second-floor shutter and toss a panful of hot water dogward, cursing in a guttural German.”