“The program comes in the wake of a faculty committee's findings that one pro-Palestinian professor had behaved inappropriately to a pro-Israeli student in class, and that students sometimes behaved uncivilly.”