“Further, the different components of a full spectrum of services need to be well coordinated in order to monitor family members' progress and make revisions to parenting arrangements as needed.”