“Obstacles to trade will not be dismantled, which is what the main aim of the legal act should be, rather they will actually be preordained for when the directive comes into force.”