|
|
| Afrikaans |
|
|
verskoon my asseblief
|
| Amharic |
|
|
ይቅርታ አድርግልኝ
yik’irita ādirigilinyi
|
| Arabic |
|
|
aedhurni min fadlik
|
اعذرني من فضلك
|
| Bengali |
|
|
আমাকে দয়া করে ক্ষমা করবেন
Āmākē daẏā karē kṣamā karabēna
|
| Cebuano |
|
|
pasayloa ako palihug
|
| Chinese |
|
|
抱歉，请
Bàoqiàn, qǐng
|
| Croatian |
|
|
oprostite molim vas
|
| Czech |
|
|
omluvte mě, prosím
|
| Danish |
|
|
undskyld mig venligst
|
| Dutch |
|
|
neem me niet kwalijk
|
| Farsi |
|
|
|
ببخشید لطفا
|
| Filipino |
|
|
patawarin mo ako
|
| Finnish |
|
|
anteeksi
|
| French |
|
|
excusez moi s'il vous plait
|
| German |
|
|
entschuldigen Sie, bitte
|
| Greek |
|
|
με συγχωρείτε παρακαλώ
me synchoreíte parakaló
|
| Gujarati |
|
|
મહેરબાની કરીને મને માફ કરો
Mahērabānī karīnē manē māpha karō
|
| Haitian Creole |
|
|
eskize m 'tanpri
|
| Hebrew |
|
|
|
סלח לי בבקשה
|
| Hindi |
|
|
कृपया मुझे माफ
krpaya mujhe maaph
|
| Hmong |
|
|
excuse kuv thov
|
| Hungarian |
|
|
bocsáss meg kérlek
|
| Icelandic |
|
|
afsakið mig
|
| Igbo |
|
|
cheregodi, biko
|
| Indonesian |
|
|
permisi
|
| Irish |
|
|
cuir mo leithscéal orm
|
| Italian |
|
|
mi scusi, per favore
|
| Japanese |
|
|
恐れ入りますが、宜しくお願い致します
Osoreirimasuga, yoroshikuonegaiitashimasu
|
| Kannada |
|
|
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು
Dayaviṭṭu nannannu kṣamisabēku
|
| Korean |
|
|
실례합니다
sillyehabnida
|
| Latin |
|
|
quaeso ignoscas
|
| Malay |
|
|
maafkan saya
|
| Malayalam |
|
|
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക
dayavāyi kṣamikkuka
|
| Maori |
|
|
tena koa koa
|
| Marathi |
|
|
कृपया माफ करा
Kr̥payā māpha karā
|
| Nepali |
|
|
कृपया क्षमा गर्नुहोस्
Kr̥payā kṣamā garnuhōs
|
| Norwegian |
|
|
unnskyld meg
|
| Polish |
|
|
przepraszam
|
| Portuguese |
|
|
desculpe-me, por favor
|
| Punjabi |
|
|
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ
Kripā karakē, mainū māpha karanā
|
| Russian |
|
|
простите меня пожалуйста
prostite menya pozhaluysta
|
| Samoan |
|
|
alofaga faʻamolemole faʻamolemole
|
| Scots Gaelic |
|
|
Gabh mo leisgeul
|
| Serbian |
|
|
Извините, молим вас
Izvinite, molim vas
|
| Somali |
|
|
fadlan iga dhaaf
|
| Spanish |
|
|
discúlpame, por favor
|
| Swahili |
|
|
unisamehe tafadhali tafadhali
|
| Swedish |
|
|
ursäkta mig
|
| Tamil |
|
|
என்னை தயவு செய்து மன்னியுங்கள்
Eṉṉai tayavu ceytu maṉṉiyuṅkaḷ
|
| Telugu |
|
|
దయచేసి నన్ను క్షమించండి
Dayacēsi nannu kṣamin̄caṇḍi
|
| Thai |
|
|
ขอโทษค่ะ
K̄hxthos̄ʹ kh̀a
|
| Turkish |
|
|
affedersiniz
|
| Ukrainian |
|
|
Вибачте, будь ласка
Vybachte, budʹ laska
|
| Urdu |
|
|
|
براہ مہربانی مجھے معاف
|
| Vietnamese |
|
|
xin lỗi
|
| Xhosa |
|
|
ndixolele, nceda
|
| Yiddish |
|
|
antshuldikn mir bite
|
אַנטשולדיקן מיר ביטע
|
| Yoruba |
|
|
e jowo
|
| Zulu |
|
|
uxolo, ngiyacela
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
