How to say originate in in Spanish

How do you say 'originate in' in Spanish? Here's a list translations and example phrases.

Spanish Translations
Phrases in Context
El Eskrima, el Kali filipino y otros son originarios de Filipinas.
The Eskrima, Filipino Kali and others originate in the Philippines.
Un planeta que pueda sostener vida se denomina habitable, incluso aunque en él no se originara vida.
A planet that can sustain life is called habitable, even if life does not originate in it.
Irlanda cuenta con una extensa red de autovías, las más importantes y en su mayoría con origen en Dublín.
Ireland has an extensive network of motorways, the most important of which originate in Dublin.
Estos dos parientes salvajes de los gansos domésticos son originarios de las zonas templadas del hemisferio norte.
These two wild relatives of domestic geese originate in the temperate zones of the northern hemisphere.
Los desechos líquidos de la producción de hierro se originan en el lavado de gases de escape y enfriamiento de la escoria.
Liquid wastes from the production of iron originate in the flushing of exhaust gases and cooling of the slag.
Estos gazpachos calientes poseen una contrapartida en los gazpachos manchegos que tienen su origen en tierras de Albacete.
These hot gazpachos have a counterpart in the gazpachos of La Mancha that originate in Albacete lands.
Se originan en el actual barrio de la Estación, alrededor de una antigua capilla en honor a la Santísima Virgen del Carmen, hoy convertida en parroquia.
They originate in the present district of the Station, around an old chapel in honor to the Blessed Virgin of the Carmen, today become parish.
Los servicios de ambulancia que tienen su origen en la Orden de San Juan, suelen utilizar la cruz de Malta de color rojo para identificar sus vehículos.
Ambulance services that originate in the Order of St. John usually use the red cross of Malta to identify their vehicles.
Los proyectos de leyes se pueden presentar a través de cualquiera de las dos cámaras, aunque las leyes polémicas por lo general se originan en la Cámara de los Comunes.
Draft laws can be filed through either chamber, although controversial laws usually originate in the House of Commons.
Según Miguel de Olivares y el abate Molina, se originaría en chili, onomatopeya mapuche del canto del trile, palabra usada para llamar a este pájaro de manchas amarillas en las alas.
According to Miguel de Olivares and Abbot Molina, it would originate in chili, Mapuche onomatopoeia from the song of the trile, a word used to call this bird with yellow spots on its wings.
Con un volumen total medio anual de 35 hm³, este río presenta un fuerte estiaje, característica común a todas las corrientes fluviales que se originan en las laderas meridionales de la Sierra de Guadarrama.
With an average annual volume of 35 hm³, this river presents a strong drought, a characteristic common to all the river currents that originate in the southern slopes of the Sierra de Guadarrama.
Tienen su origen en la representación de las armas del monarca castellano sobre tejido para ser empleadas como enseña, y por extensión fueron símbolo del Reino de Castilla y posteriormente de la Castilla histórica.
They originate in the representation of the arms of the Castilian monarch on fabric to be used as a sign, and by extension were symbol of the Kingdom of Castile and later of the historical Castile.
La primera fuente escrita, en donde aparece Toletum, es en la obra del historiador romano Tito Livio, según la cual Toletum se originaría en Tollitum, que daría Tollitu, Tollito, Tolleto, Tolledo hasta quedar en Toledo.
The first written source, where Toletum appears, is in the work of the Roman historian Titus Livius, according to which Toletum would originate in Tollitum, which would give Tollitu, Tollito, Tolleto, Tolledo to Toledo.
Estas modificaciones traen su origen ordinariamente en las ramas procedentes de una familia noble, las cuales conservan las piezas del tronco, pero las modifican para distinguirse de él consituyendo esta modificación una verdadera brisura.
These modifications usually originate in branches from a noble family, which conserve the parts of the trunk, but modify them to distinguish themselves from it constituting this modification a true brisura.
Por otra parte, en muchas de las sociedades conocidas la mayoría de antropónimos tienen origen en un nombre o un significado reconocible, ya que en esas sociedades la posesión de cierto nombre se da por razones simbólicas importantes para el grupo.
On the other hand, in many of the known societies the majority of anthroponyms originate in a name or a recognizable meaning, since in these societies the possession of a certain name is given for symbolic reasons important to the group.
En efecto, habida cuenta de que el Ministerio Fiscal es un órgano cuya jefatura recae en el Fiscal General del Estado, cargo designado por el Gobierno, los criterios que regirán la actuación del mismo podrán tener origen en el Gobierno y, en consecuencia, muchas veces, en decisiones políticas.
In fact, since the Public Prosecutor's Office is a body whose head rests with the Attorney General of the State, a position designated by the Government, the criteria that govern the performance of the same may originate in the Government and, consequently, many times , in political decisions.
Las hojas que se originan en el tallo pueden estar o no vascularizadas, en las licofitas no están vascularizadas o están vascularizadas pero no deja trazo foliar en el cilindro vascular, debido a eso son hojas que no pueden crecer mucho y son llamadas licofilos, son características de Lycophyta, la división más primitiva de pteridofitas.
The leaves that originate in the stem may or may not be vascularized, in licofitas are not vascularized or are vascularized but leaves no trace in the vascular cylinder, because they are leaves that can not grow much and are called licofilos, are characteristic of Lycophyta, the most primitive division of pteridophytes.
Find more words!
Use * for blank tiles (max 2)
Use * for blank spaces
Advanced Word Finder

More Words

Dominate Words With Friends!
Win all of your matches by finding the highest scoring words with our new Words With Friends Word Finder!
Ver también
Translations for Other Languages
What is the Afrikaans word for originate in? What is the Albanian word for originate in?
What is the Amharic word for originate in? What is the Arabic word for originate in?
What is the Armenian word for originate in? What is the Azerbaijani word for originate in?
What is the Basque word for originate in? What is the Belarusian word for originate in?
What is the Bengali word for originate in? What is the Bosnian word for originate in?
What is the Bulgarian word for originate in? What is the Catalan word for originate in?
What is the Cebuano word for originate in? What is the Chichewa word for originate in?
What is the Chinese word for originate in? What is the Corsican word for originate in?
What is the Croatian word for originate in? What is the Czech word for originate in?
What is the Danish word for originate in? What is the Dutch word for originate in?
What is the Esperanto word for originate in? What is the Estonian word for originate in?
What is the Farsi word for originate in? What is the Filipino word for originate in?
What is the Finnish word for originate in? What is the French word for originate in?
What is the Frisian word for originate in? What is the Galician word for originate in?
What is the Georgian word for originate in? What is the German word for originate in?
What is the Greek word for originate in? What is the Gujarati word for originate in?
What is the Haitian Creole word for originate in? What is the Hausa word for originate in?
What is the Hebrew word for originate in? What is the Hindi word for originate in?
What is the Hmong word for originate in? What is the Hungarian word for originate in?
What is the Igbo word for originate in? What is the Indonesian word for originate in?
What is the Irish word for originate in? What is the Italian word for originate in?
What is the Japanese word for originate in? What is the Javanese word for originate in?
What is the Kannada word for originate in? What is the Kazakh word for originate in?
What is the Khmer word for originate in? What is the Korean word for originate in?
What is the Kurdish word for originate in? What is the Kyrgyz word for originate in?
What is the Lao word for originate in? What is the Latvian word for originate in?
What is the Lithuanian word for originate in? What is the Luxembourgish word for originate in?
What is the Macedonian word for originate in? What is the Malagasy word for originate in?
What is the Malay word for originate in? What is the Malayalam word for originate in?
What is the Maltese word for originate in? What is the Maori word for originate in?
What is the Marathi word for originate in? What is the Mongolian word for originate in?
What is the Myanmar word for originate in? What is the Nepali word for originate in?
What is the Portuguese word for originate in? What is the Punjabi word for originate in?
What is the Romanian word for originate in? What is the Russian word for originate in?
What is the Samoan word for originate in? What is the Scots Gaelic word for originate in?
What is the Serbian word for originate in? What is the Sesotho word for originate in?
What is the Shona word for originate in? What is the Sinhala word for originate in?
What is the Slovak word for originate in? What is the Slovenian word for originate in?
What is the Somali word for originate in? What is the Sundanese word for originate in?
What is the Swahili word for originate in? What is the Tajik word for originate in?
What is the Tamil word for originate in? What is the Telugu word for originate in?
What is the Thai word for originate in? What is the Turkish word for originate in?
What is the Ukrainian word for originate in? What is the Urdu word for originate in?
What is the Uzbek word for originate in? What is the Vietnamese word for originate in?
What is the Welsh word for originate in? What is the Xhosa word for originate in?
What is the Yoruba word for originate in? What is the Zulu word for originate in?
Word Tools Other Languages More Synonyms
Copyright WordHippo © 2018