|
Spanish Translations
Phrases in Context
la manía lamentabilísima que aqueja a casi todos los españoles, la manía de quejarse.
the lamentable mania that afflicts almost all Spaniards, the mania of complaining.
Una grave enfermedad que le aqueja en 1793 le lleva a acercarse a una pintura más creativa y original, que expresa temáticas menos amables que los modelos que había pintado para la decoración de los palacios reales.
A serious illness that afflicts him in 1793 leads him to approach a more creative and original painting, which expresses subjects less amiable than the models he had painted for the decoration of the royal palaces.
El eco repite su lamento trágico y Apolo, dolido por el sufrimiento que aqueja a su hijo, desciende del Olimpo y le dice que lo acompañe al cielo, donde encontrará la bella semblanza de Euridice en el sol y en las estrellas.
The echo repeats its tragic lamentation and Apollo, pained by the suffering that afflicts his son, descends from Olympus and tells him to accompany him to heaven, where he will find the beautiful semblance of Euridice in the sun and stars.
Si Allah te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella.
If Allah afflicts you with a misfortune, no one but Him will be able to deliver you from it.
| 