|
Spanish Translations
Phrases in Context
Valor que nuestra edad enriquecía, Descansa ahora en paz, eternamente.
Value that our age enriched, Rest now in peace, eternally.
Descanso durante la huida a Egipto, 121 x 177 cm, Museo del Prado, Madrid.
Rest during the flight to Egypt, 121 x 177 cm, Museo del Prado, Madrid.
Descansa en este túmulo mandado hacer por su óptimo y piadoso padre Fernando, rey invicto y defensor de la Iglesia.
Rest in this tomb commanded to do for his great and pious father Ferdinand, undefeated king and defender of the Church.
El 10 de mayo de 1947 se jugó un partido del siglo entre el Reino Unido y Resto de Europa XI en el Hampden Park de Glasgow ante 135.
On May 10, 1947 a match of the century was played between the United Kingdom and Rest of Europe XI at Glasgow's Hampden Park before 135.
Y también puede pasar un mes de vacaciones en la playa gracias a la obra de Educación y Descanso de los sindicatos verticales oficiales.
And you can also spend a month on the beach thanks to the Education and Rest of the official vertical unions.
Resto de ese pasado taurino todavía quedan en el municipio varias ganaderías de toros de lidia, siendo la más importante la del Saltillo, fundada en 1845.
Rest of that past bullfighting remain in the municipality several bullfighting bullfighting, the most important being that of Saltillo, founded in 1845.
Mientras en Madrid lo hacen otros grupos como Dellamorte Dellamore, Louded, Inside Me, Trial Of Mankind, Rest In Hate, Camino A La Perdición o The Marriage.
While in Madrid they do other groups like Dellamorte Dellamore, Louded, Inside Me, Trial Of Mankind, Rest In Hate, Road To Perdition or The Marriage.
Hay otros dos cuadros que deben ser anteriores a esa fecha, se trata de Cristo en casa de María y El descanso de María, en ambos casos se consideran obras juveniles.
There are two other paintings that must be prior to that date, it is Christ in Mary's house and Mary's Rest in both cases are considered juvenile works.
Su obra Huida a Egipto o Reposo en Egipto resulta interesante por la permanencia de temas tomados de los evangelios apócrifos como la rama milagrosa que calma la sed de la Virgen.
His work Escaped to Egypt or Rest in Egypt is interesting because of the permanence of themes taken from the apocryphal gospels as the miraculous branch that quenches the thirst of the Virgin.
e hijos, y numerosas menciones especiales sobre los lienzos, Granadina y Reposos éste conocido como La Siesta, cuadro que presenta en 1903 en el Salón de París, en donde reside durante cuatro años, consiguiendo una medalla de oro.
and children, and numerous special mentions on canvases, Grenadine and Rest, known as La Siesta, a painting he presented in 1903 at the Paris Salon, where he resided for four years, obtaining a gold medal.
El 10 de mayo de 1947 se considera una fecha de vital importancia para el resurgimiento de la FIFA y del fútbol mundial, gracias a la realización del encuentro amistoso entre la selección británica y un combinado de futbolistas europeos, el Resto de Europa XI, en el denominado Partido del Siglo.
May 10, 1947 is considered a vital date for the resurgence of FIFA and world football, thanks to the friendly meeting between the British team and a combined European footballers, Rest of Europe XI, in the denominated Party of the Century.
Pese a ello se produjo su conversión al cristianismo, y arrepentido por las anteriores blasfemias contra la imagen de la Virgen, dedicó el resto de su vida a difundir la devoción a la Virgen del Reposo, convencido de que había sido el origen de su conversión y consecuente Salvación, por ello pasó a ser considerada protectora de los partos de la Fe y simultáneamente de los partos naturales, por ello se le conoció popularmente como Nuestra Señora de Bienpariese, amparadora de los buenos partos.
Despite its conversion to Christianity, and repented by previous blasphemies against the image of the Virgin, he spent the rest of his life spreading devotion to the Virgin of Rest, convinced that it had been the source of his conversion and consequently Salvation, for that reason it happened to be considered protector of the deliveries of the Faith and simultaneously of the natural births, for that reason it was popularly known as Our Lady of Bienpariese, aid of the good deliveries.
La fuerte caracterización de los tipos humanos en posiciones inestables, el desinterés por las arquitecturas clásicas y las dificultades en la creación de un espacio tridimensional que se observa en estas pinturas murcianas llevaron a Diego Angulo Íñiguez, seguido por Fernando Benito Domenech y Pedro Miguel Ibáñez, a asignar a Llanos en las puertas del retablo de la catedral valenciana las tablas que representan la Natividad de María, la Adoración de los Magos, el Descanso en la huida a Egipto, la Presentación de Jesús en el templo, la Resurrección y la Ascensión, siendo de Yáñez las seis restantes.
The strong characterization of human types in unstable positions, the lack of interest in classical architectures and the difficulties in creating a three-dimensional space that can be seen in these murcian paintings led to Diego Angulo Íñiguez, followed by Fernando Benito Domenech and Pedro Miguel Ibáñez, to assign to Llanos at the doors of the altarpiece of the Valencian cathedral the tables that represent the Nativity of Mary, the Adoration of the Magi, the Rest in the flight to Egypt, the Presentation of Jesus in the temple, the Resurrection and the Ascension, being of Yáñez the remaining six.
| 