|
Italian Translations
Phrases in Context
Contrariamente alla visione singola del Kinétoscope, il pubblico del Théâtre Optique è riunito come in un'assemblea per seguire la storia proiettata sullo schermo.
Contrary to the single view of the Kinetoscope, the audience of the Théâtre Optique is assembled as in an assembly to follow the story projected on the screen.
Parallelamente, i due inventori mettono a punto un apparecchio per guardare i film futuri, il Kinetoscope, un mobile in legno su cui lo spettatore guarda singolarmente un film che si svolge di continuo, azionato da un motore elettrico davanti a una scatola luminosa.
At the same time, the two inventors set up a watch to watch future films, the Kinetoscope, a wooden cabinet on which the viewer watches a film continuously running, driven by an electric motor in front of a light box.
Galvanizzato dal successo, Edison apre in tutto il territorio statunitense i Kinetoscope Parlors, delle stanze in cui molti dispositivi vengono allineati e attrezzati per cambiare i film da proiettare, dove per entrare e visionarli gli spettatori devono pagare una quota d'iscrizione di 25 centesimi.
Galvanized by success, Edison opens Kinetoscope Parlors throughout the United States, in rooms where many devices are aligned and equipped to change the movies to be projected, where to enter and view the viewers have to pay an inscription of 25 cents.
In contemporanea ai fratelli Lumière, nell'autunno del 1894 un fotografo impiegato nel reparto fonotecnico dell'Istituto Geografico Militare di Firenze, Filoteo Alberini, aveva già notato il Kinétoscope di Edison in funzione dentro un negozio di Piazza della Repubblica, che allora aveva la denominazione Piazza Vittorio Emanuele.
At the same time as the Lumière brothers, in the autumn of 1894, a photographer employed in the Phonotics Department of the Florence Geographic Military Institute in Florence, Filoteo Alberini, had already noticed the Kinetoscope of Edison running in a shop in Piazza della Repubblica, which then had the naming Piazza Vittorio Emanuele.
| 