|
Italian Translations
Phrases in Context
Solo il braccio sinistro spaccato da una pallottola sotto il gomito, mi diede una fitta lancinante.
Only the left arm split by a bullet beneath my elbow gave me a dumb lancinante.
Su questo lugubre sfondo, quelle ore trascorse a ricordare Proust e Delacroix mi sembrano le più felici ».
On this dumb background, those hours spent remembering Proust and Delacroix seem to me the happiest. "
Una carovana di automobilisti e di camionisti attraversa la città nel rumore assordante dei clacson suonati a distesa.
A caravan of motorists and truckers crosses the city in the dumb sound of the horns played out loud.
00 del 23 gennaio arrivò a Parigi dove ebbe modo subito di insultare violentemente Talleyrand per le sue torbide macchinazioni.
00 of January 23 arrived in Paris where he immediately violently insulted Talleyrand for his dumb machinations.
| 