|
French Translations
Phrases in Context
En mai 2004, le Valence CF remporte la coupe de l'UEFA aux dépens de l'Olympique de Marseille.
In May 2004, Valencia CF won the UEFA Cup at the expense of Olympique de Marseille.
Son contrat n'est pas reconduit et, en 2004, l'ancien entraîneur du Valence CF, Rafael Benitez, le remplace.
His contract is not renewed and in 2004, the former coach of Valencia CF, Rafael Benitez, replaces him.
Seize clubs participent à cette première édition, que le Real Madrid CF remporte face au Stade de Reims au Parc des Princes.
Sixteen clubs are participating in this first edition, which Real Madrid CF wins against Stade de Reims at the Parc des Princes.
Les principales équipes de football sont Tigres UANL, Club América, CF Monterrey, CD Guadalajara, Cruz Azul, UNAM, Club de Fútbol Atlas et Deportivo Toluca.
The main football teams are Tigres UANL, Club América, CF Monterrey, CD Guadalajara, Cruz Azul, UNAM, Football Club Atlas et Deportivo Toluca.
Les trois grandes équipes sportives, le CF Belenenses, Benfica Lisbonne et le Sporting Portugal mais aussi l'Atlético Clube de Portugalsont des équipes professionnelles, tandis que le SL Olivais est une équipe amateur.
The three main sports teams, CF Belenenses, Benfica Lisbon and Sporting Portugal but also Atlético Clube de Portugals have professional teams, while SL Olivais is an amateur team.
En 2006, une sanction de l'UEFA à la suite de la conduite d'une partie des supporters face au Villarreal CF a poussé les Rangers à un contrôle plus accru du comportement de leurs supporters, notamment en bannissant le chant Billy Boys pourtant mis hors de cause par les instances européennes.
In 2006, a UEFA sanction following the conduct of some of the fans in front of Villarreal CF pushed the Rangers to control more of the behavior of their supporters, notably by banning the song Billy Boys by the European authorities.
Mené par le gardien Pat Jennings, le défenseur David O'Leary et le milieu de terrain Liam Brady, Arsenal connaît un grand succès en battant à la dernière minute Manchester United en finale de la coupe d'Angleterre en 1979, mais la saison suivante est terrible avec deux défaites en finale de la coupe d'Angleterre et de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes, perdue face au Valence CF à l'issue de l'épreuve des tirs aux but.
Led by goalkeeper Pat Jennings, defender David O'Leary and midfielder Liam Brady, Arsenal had a great success by beating Manchester United in the final of the 1979 England Cup in 1979, but the following season terrible with two defeats in the final of the English Cup and the European Cup Winners Cup, lost to Valencia CF after the penalty shootout.
| 