|
French Translations
Phrases in Context
La plupart des hindous voient la vache comme le meilleur représentant de la bienveillance de tous les animaux — puisqu’elle est l'animal le plus apprécié pour son lait, elle est vénérée comme une mère.
Most Hindus see the cow as the best representative of the benevolence of all animals - since it is the animal most appreciated for its milk, it is revered as a mother.
La montbéliarde est une race créée au XVIII et en quantité de lait produite, avec 7 600 kg de lait en moyenne par lactation, derrière la prim'holstein, la vache des produits laitiers industriels.
The Montbéliarde is a breed created in the XVIII and in quantity of milk produced, with 7 600 kg of milk on average per lactation, behind the prim'holstein, the cow of industrial dairy products.
Les cas les plus célèbres sont certainement la vache Milka et la vache qui rit, mais la vache a également participé aux campagnes de publicité de Monsavon au lait ou de Kiri, et bien d'autres encore dans le domaine agricole.
The most famous cases are certainly the Milka cow and the laughing cow, but the cow has also participated in Monsavon's milk or Kiri advertising campaigns, and many others in the agricultural field.
La vache est le symbole du pouvoir du brâhmane et de l'Ahimsâ.
The cow is the symbol of the power of the Brahman and Ahimsa.
La vache est un animal de fiction courant, présente dans toutes les formes d'expression.
The cow is a common fiction animal, present in all forms of expression.
La vache, symbole de fécondité, était également associée aux crues du Nil qui fécondait la terre.
The cow, symbol of fecundity, was also associated with the floods of the Nile which fertilized the earth.
La vache qui rit, Mini Babybel, Kiri, Leerdammer, Boursin sont les 5 marques cœur de Bel distribuées sur les 5 continents.
The cow laughing, Mini Babybel, Kiri, Leerdammer, Boursin are the 5 heart brands of Bel distributed on the 5 continents.
La vache est également mise à l'honneur dans l'exposition d'art contemporain Vach'Art qui s'est tenu dans diverses grandes villes du monde.
The cow is also honored in the Vach'Art Contemporary Art Exhibition held in various major cities around the world.
Dans la bande dessinée, Benjamin Rabier, le dessinateur de la Vache qui rit, fait de la vache Hortense un personnage essentiel de la série animalière Gédéon dont le héros est un canard.
In the comic book, Benjamin Rabier, the cartoonist of the Cow who laughs, makes the Hortense cow an essential character of the animal series Gédéon whose hero is a duck.
Dans La vache et le président, de Philippe Muyl, un jeune enfant tente de sauver une vache à laquelle il est très attaché de l'abattage de tout le troupeau dans lequel s'est déclaré un cas de vache folle.
In The Cow and the President, by Philippe Muyl, a young child tries to save a cow to which he is very attached to the slaughter of the whole herd in which a case of mad cow has been declared.
Il existe d'autres noms désignant des groupes particuliers comme le broutard, le culard, la vachette, taure, etc.
There are other names that refer to particular groups such as the bunny, the coward, the cow, the calf, and so forth.
L'agent secret qui est le principal protagoniste de la bande dessinée La vache de Stephen Desberg et Johan De Moor est également une vache.
The secret agent who is the main protagonist of the comic The cow of Stephen Desberg and Johan De Moor is also a cow.
Cette expérience sur grand écran sera suivie par une autre tout aussi intéressante à la télévision alors qu'il joue dans la série Calamity the Cow, produite par la Children's Film Foundation.
This experience on the big screen will be followed by another equally interesting TV while playing in the Calamity the Cow series produced by the Children's Film Foundation.
| 