|
French Translations
Phrases in Context
C'est ensuite Bartolomeu Dias qui est envoyé en 1487.
Bartolomeu Dias was then sent in 1487.
Un navigateur portugais, Diogo Dias, y aurait débarqué en juillet 1500.
A Portuguese navigator, Diogo Dias, would have landed there in July 1500.
Dans une étude parue dans Bioscience, les chercheurs Marcelo Dias de Oliveira et al.
In a study published in Bioscience, researchers Marcelo Dias de Oliveira et al.
Dias cherchait une autre voie vers l'Inde pour y trouver des épices et les ramener en Europe.
Dias was looking for another way to India to find spices and bring them back to Europe.
Le navigateur portugais Dinis Dias atteint l'île de Gorée en 1444, qu'il baptise « Palma ».
The Portuguese navigator Dinis Dias reached the island of Gorée in 1444, which he named "Palma".
Ce sont eux que découvre le navigateur portugais Dinis Dias lorsqu’il débarque sur ces rivages en 1444.
It is they who discovered the Portuguese navigator Dinis Dias when it arrives on these shores in 1444.
Dans l’intervalle l’Île de Gorée toute proche, que Dinis Dias avait d’abord nommée Palma, attise davantage les convoitises.
In the meantime, the nearby island of Gorée, which Dinis Dias had at first called Palma, stirred more lusts.
Le commandant est Pedro Álvares Cabral et il est accompagné par les marins Bartolomeu Dias, Nicolau Coelho et le notaire Pero Vaz de Caminha.
The commander is Pedro Álvares Cabral and is accompanied by the sailors Bartolomeu Dias, Nicolau Coelho and notary Pero Vaz de Caminha.
Sur celle du Stade de France, on peut lire « À la mémoire de Manuel Dias et en respect aux nombreux blessés et victimes du terrorisme sur ce lieu le soir du 13 novembre 2015.
On the Stade de France, one reads "In memory of Manuel Dias and in respect to the many wounded and victims of terrorism on this place the evening of November 13, 2015.
Un de ses parents, Dinis Dias, durant la décennie de 1440, aurait commandé des expéditions maritimes le long de la côte du Nord de l'Afrique, découvrant le cap Vert et l'île de Gorée.
One of his parents, Dinis Dias, during the decade of 1440, would have ordered maritime expeditions along the coast of North Africa, discovering Cape Verde and the island of Gorée.
En 1486, l'explorateur portugais Bartolomeu Dias fut chargé par le roi Jean II de Portugal de poursuivre les explorations de Diogo Cão le long de l'Afrique et lui donna le commandement de deux caravelles et d'une navette de vivres.
In 1486 the Portuguese explorer Bartolomeu Dias was commissioned by King John II of Portugal to continue the explorations of Diogo Cão along Africa and gave him the command of two caravels and a shuttle of food.
| 