|
French Translations
Phrases in Context
Les flux des courants océaniques sont mesurés en Sverdrup.
The flows of ocean currents are measured in Sverdrup.
Le rédacteur assimile les courants océaniques à la marée comme les marins et les scientifiques pendant des siècles.
The editor assimilates ocean currents to the tide as sailors and scientists for centuries.
Leur emplacement, où des courants océaniques tropicaux et tempérés se rencontrent, contribue à un assemblage particulièrement diversifié d'espèces marines.
Their location, where tropical and temperate ocean currents meet, contributes to a particularly diverse assemblage of marine species.
L'AAU a d'abord prétendu que les juges avaient eu recours à des réveils plutôt que de chronomètres et, plus tard, a fait valoir que les courants océaniques avaient aidé Kahanamoku.
The AAU initially claimed that the judges had resorted to awakenings rather than chronometers and later argued that the ocean currents had assisted Kahanamoku.
Les autres caractéristiques de courants océaniques incluent des vortex anticycloniques qui sont générés par la boucle et qui se déplacent vers l'ouest où ils finissent par se dissiper.
Other characteristics of ocean currents include anticyclonic vortices that are generated by the loop and move westward where they eventually dissipate.
Les études récentes par le British Antarctic Survey prévoient une dislocation potentielle de la barrière de glace de George VI, due aux courants océaniques chauds résultant du réchauffement climatique.
Recent studies by the British Antarctic Survey predict a potential dislocation of George VI's ice barrier, due to the hot ocean currents resulting from global warming.
Les courants océaniques sont également importants dans la détermination du climat, en particulier la circulation thermohaline qui distribue l'énergie thermique des régions équatoriales vers les régions polaires.
Ocean currents are also important in determining climate, especially thermohaline circulation which distributes thermal energy from equatorial regions to polar regions.
Parallèlement, les météorologistes acquéraient une meilleure compréhension du rôle de la chaleur dans le système des vents ou des courants océaniques, chaleur qui était un peu considérée comme la grande force motrice du monde.
At the same time, meteorologists gained a better understanding of the role of heat in the system of winds or ocean currents, which was considered to be the great driving force of the world.
Du point de vue climatique, l'existence de plusieurs masses continentales favorise les courants océaniques, et les interactions entre le milieu marin et continental, apportant des précipitations et multipliant les chances de voir apparaître de nouvelles espèces.
From a climatic point of view, the existence of several continental masses favors the ocean currents and the interactions between the marine and continental environment, bringing rainfall and multiplying the chances of appearing new species.
Les océanographes étudient en effet un très grand nombre d'aspects des océans et des mers, incluant la tectonique des plaques, les grands cycles biogéochimiques, les courants océaniques ou encore les organismes et les écosystèmes marins ou encore les liens entre océans et modifications climatiques.
Oceanographers study a wide range of aspects of oceans and seas, including plate tectonics, biogeochemical cycles, ocean currents, marine organisms and ecosystems, and the links between oceans and climate change.
Pour comprendre l'influence des déplacements des continents, il faut d'abord savoir que les courants océaniques ont une influence très importante sur les changements climatiques, les continents n'ont en réalité pas d'influence directe sur le climat mais ils permettent en se déplaçant la formation ou l'arrêt des courants marins.
In order to understand the influence of continental movements, we must first of all know that ocean currents have a very important influence on climate change. The continents do not in fact have a direct influence on the climate, but displacing the formation or stopping of marine currents.
| 