|
French Translations
Phrases in Context
Rome est l'une des capitales les plus vertes d'Europe.
Rome is one of the greenest capitals in Europe.
Toutes les capitales du monde veulent leur Fashion week.
All the capitals of the world want their Fashion week.
Enfin, bien des chapiteaux romans ne sont pas historiés.
Finally, many Romanesque capitals are not historized.
De nombreux chapiteaux y ont été retrouvés en comblement.
Numerous capitals have been found there.
Bruxelles est une des capitales les plus vertes d’Europe.
Brussels is one of the greenest capitals in Europe.
Il dessert toutes les capitales et grandes villes européennes.
It serves all major European capitals and cities.
Ils font de Pékin une de leurs quatre capitales secondaires en 938.
They make Beijing one of their four secondary capitals in 938.
Les ordres antiques réapparaissent sur les chapiteaux des colonnes.
The ancient orders reappear on the capitals of the columns.
De 927 à 1216, Poitiers est l'une des capitales du Duché d'Aquitaine.
From 927 to 1216, Poitiers is one of the capitals of the Duchy of Aquitaine.
La ville est, à cette époque, une des capitales culturelles du monde.
The city was, at that time, one of the cultural capitals of the world.
Ces arcs s'appuient sur des colonnes aux chapiteaux de fins entrelacements.
These arches rest on columns with capitals of fine interlacing.
Les manifestations gagnent León et d'autres capitales régionales ou villes.
The demonstrations win León and other regional capitals or cities.
Toutes les capitales abritent un certain nombre de cathédrales remarquables.
All capitals are home to a number of remarkable cathedrals.
Elle décore d'abord les chapiteaux dans les cryptes, les cloîtres et les églises.
It first decorates the capitals in the crypts, cloisters and churches.
L’utilisation systématique des capitales est agressive et contraire à la nétiquette.
The systematic use of capitals is aggressive and contrary to netiquette.
Les élites cultivées des grandes capitales, Vienne la première, parlent le français.
The educated elites of the great capitals, Vienna first, speak French.
La dynastie achéménide établit des capitales à Pasargades, Persépolis, Suse et Ecbatane.
The Achaemenid dynasty established capitals at Pasargades, Persepolis, Susa and Ecbatana.
Les chapiteaux étaient en albâtre, sauf certains en marbre réutilisés de l'époque califale.
The capitals were in alabaster, except some marble reused from the caliph period.
Ils créent en particulier un royaume, l'Austrasie, dont les capitales seront Metz et Reims.
They created in particular a kingdom, Austrasia, whose capitals will be Metz and Reims.
Dans la messagerie électronique, ON ÉCRIT EN CAPITALES pour indiquer que l’on élève la voix.
In e-mail, WRITE IN CAPITALS to indicate that you are raising your voice.
| 