|
French Translations
Phrases in Context
JEU SCÉNIQUE EN TROIS TABLEAUX de Georges DOBBELAERE et Jean Marie TJIBAOU.
GAME SCENE IN THREE TABLES by Georges DOBBELAERE and Jean Marie TJIBAOU.
Dans la messagerie électronique, ON ÉCRIT EN CAPITALES pour indiquer que l’on élève la voix.
In e-mail, WRITE IN CAPITALS to indicate that you are raising your voice.
C'est seulement après plusieurs saisons en Off, et, ou, un parrainage, que la marque peut demander un accès en calendrier IN, en tant qu'« invité ».
It is only after several seasons in Off, and, or, a sponsorship, that the mark may request access to the IN calendar, as a "guest".
À LA MÉMOIRE DU DIRECTEUR, DU PERSONNEL ET DES ÉLÈVES DE CETTE ÉCOLE ARRÊTÉS EN 1943 ET 1944 PAR LA POLICE DE VICHY ET LA GESTAPO, DÉPORTÉS ET EXTERMINÉS À AUSCHWITZ PARCE QUE NÉS JUIFS.
IN THE MEMORY OF THE DIRECTOR, THE STAFF AND THE STUDENTS OF THIS SCHOOL ARRESTED IN 1943 AND 1944 BY THE POLICE OF VICHY AND THE GESTAPO, DEPORTED AND EXTERMINED AT AUSCHWITZ BECAUSE BORN JEWS.
Le comte Henri et plus tard la reine Thérèse conduisirent tous deux le comté de Portugal vers un processus d'indépendance graduelle qui culminerait avec l'autoproclamation de leur fils le prince Alphonse Ier de Portugal comme roi après la bataille d'Ourique en 1139, au cours de laquelle selon la légende — bien sûr — apparurent dans le ciel la croix, le sang et le visage du Christ, accompagnées de la phrase en or IN HOC SIGNO VINCES.
Count Henry and later Queen Therese both led the county of Portugal towards a process of gradual independence culminating with the self-proclamation of their son Prince Alphonso I of Portugal as king after the battle of Ourique in 1139, in the course of which, according to legend - of course - the cross, the blood and the face of Christ appeared in the sky, accompanied by the IN HOC SIGNO VINCES gold phrase.
| 