|
French Translations
Phrases in Context
Aucune introduction d'espèces de mammifères n'a été faite sur l'îlot de Fora.
No introduction of mammalian species was made on the Fora Islet.
Contrairement aux autres fora romains, la place centrale du forum n’est pas dédiée à un dieu vengeur ou protecteur.
Unlike other Roman fora, the central place of the forum is not dedicated to a vengeful or protective god.
Les sites d’Olduvai en Tanzanie ou de Koobi Fora au Kenya ont livré de nombreux vestiges de cette industrie appelée Oldowayen.
The sites of Olduvai in Tanzania or Koobi Fora in Kenya have delivered many vestiges of this industry called Oldowayen.
L'île Selvagem Pequena et l'îlot de Fora sont les plus riches à ce point de vue, parce qu'elles n'ont connu qu'une interaction limitée avec l'homme.
Selvagem Pequena Island and Fora Island are the richest in this respect because they have only had a limited interaction with man.
En 1241, le roi Ferdinand III de Castille ordonne sa traduction du latin au castillan pour devenir un for applicable à certaines zones du sud de la péninsule Ibérique, sous le nom de Fuero Juzgo.
In 1241, King Ferdinand III of Castile ordered his translation from Latin to Castilian to become a fora applicable to certain areas of the south of the Iberian Peninsula, under the name of Fuero Juzgo.
Le tremblement de terre eut par ailleurs raison des principaux édifices religieux de Lisbonne, en particulier la cathédrale Santa Maria Maior, durement éprouvée, les basiliques São Paulo, Santa Catarina, São Vicente de Fora, et enfin l’église de la Miséricorde.
The earthquake was also responsible for the main religious buildings in Lisbon, especially the hard-hit Santa Maria Maior cathedral, the Basilicas of São Paulo, Santa Catarina, São Vicente de Fora and finally the Church of Mercy.
Le Maroc a eu à exprimer, dès le milieu des années 1990, au sein de différents forums internationaux, une position constante en faveur de la diversité culturelle et, d’une manière plus générale, pour la nécessité de la non subordination des industries et culturelles et artistiques aux lois du marché.
Since the middle of the 1990s, Morocco has had to express, in various international fora, a constant position in favor of cultural diversity and, more generally, the need for the non-subordination of industries and cultures and artistic to the laws of the market.
La direction générale de la mondialisation, de la culture, de l’enseignement et du développement international définit et met en œuvre, en liaison avec les administrations concernées, l'action de la France relative aux enjeux globaux, à la coopération internationale et aux grandes politiques sectorielles, notamment dans le cadre des enceintes multilatérales relevant de ses domaines de compétence.
The Directorate-General for Globalization, Culture, Education and International Development defines and implements, in liaison with the administrations concerned, France's action on global issues, international cooperation and major sectoral policies, in particular within the framework of multilateral fora in its fields of competence.
| 