|
French Translations
Phrases in Context
En tourisme, ce déjeuner est appelé american breakfast.
In tourism, this lunch is called american breakfast.
Le repas de midi s'appelle le dîner et le repas du soir le souper.
The lunch is called dinner and dinner supper.
Lors de la pause du midi, le Grand Timonier est remercié pour sa bonté.
During the lunch break, the Grand Timonier is thanked for his kindness.
C'est le type de déjeuner qui est proposé dans les restaurants d'Amérique du Nord.
This is the type of lunch that is offered in restaurants in North America.
La journée est entrecoupée par un déjeuner pris en charge sur les deniers de l'Etat.
The day is interspersed with a lunch taken in charge of the state's money.
Pendant l'intervalle du déjeuner, sur l'arène on exécutait des condamnations à mort.
During the interval of lunch, executions of the arena were carried out.
Marie s’impose un lever à 5 heures, déjeune vers 10 ou 11 heures et ce pendant 2 heures.
Marie wakes up at 5 am, lunch around 10 or 11 am for 2 hours.
Un jour, il invite de nombreux amis artistes à déjeuner chez lui, rue de la Bienfaisance.
One day, he invited many artist friends to lunch at his home, Rue de la Bienfaisance.
Lors du voyage, un petit déjeuner, une collation, un déjeuner ou un dîner sont servis à la place.
During the trip, a breakfast, a snack, lunch or dinner are served instead.
Il reçoit également très souvent de nombreux amis à dîner et déjeune chaque midi avec un inconnu.
He also very often receives many friends at dinner and lunch every lunch with a stranger.
À l'apogée de l'empire, le déjeuner ne consiste d'ailleurs plus qu'en un verre d'eau avalé en hâte.
At the apogee of the empire, lunch only consists of a glass of water hastily swallowed.
Cette délégation est reçue avec amabilité, elle est même invitée à déjeuner, mais repart sans avoir eu gain de cause.
This delegation is received with kindness, it is even invited to lunch, but leaves without having gained its cause.
On fait une petite halte à Meudon, pendant laquelle on déjeune, et on arrive communément à Versailles sur les 9 heures.
A little stop is made at Meudon, during which we have lunch, and we commonly arrive at Versailles on the 9th.
Au déjeuner, le cardinal Bergoglio, par des gestes, aurait fait comprendre à ses partisans qu'il ne voulait pas être élu.
At lunch, Cardinal Bergoglio, by gestures, would have made his followers understand that he did not want to be elected.
Le déjeuner offre désormais aux industriels de l'industrie agroalimentaire des débouchés qui vont aller sans cesse grandissants.
The lunch now offers the industrialists of the agro-food industry opportunities that will go on increasingly increasing.
Dans le reste de la France, ce repas est nommé « petit déjeuner », le mot déjeuner étant attribué au repas du milieu du jour.
In the rest of France, this meal is called "breakfast", the word lunch being attributed to the meal of the middle of the day.
Pour lutter contre la faim chez les enfants, le PAM fournit depuis la fin des années 1960 des repas de midi gratuits dans les écoles du monde entier.
To combat hunger among children, WFP has provided free lunch at schools around the world since the late 1960s.
Pour son 87e anniversaire en octobre 2012, elle fait une apparition publique en déjeunant dans un restaurant londonien avec son fils Mark et son épouse.
For her 87th birthday in October 2012, she makes a public appearance by lunch in a London restaurant with her son Mark and his wife.
Son état ne s'améliorant pas, il fait demander un docteur qui pense que l'excès d'alcool et de safran dans la bouillabaisse du déjeuner ont provoqué une intoxication.
As his condition did not improve, he asked a doctor who thought that the excess of alcohol and saffron in the bouillabaisse of lunch caused a poisoning.
Les mineurs utilisaient de petites pioches et d'autres outils manuels, préparant au feu la roche plus dure, travaillant douze heures par jour, du lundi midi au samedi midi.
The miners used small picks and other hand tools, firing the hardest rock, working twelve hours a day, from Monday lunch to Saturday lunchtime.
| 