|
French Translations
Phrases in Context
La guérison survient généralement en une semaine.
Healing usually occurs within a week.
Sa chute intervient moins de deux mois plus tard.
Its fall occurs less than two months later.
Le déclin se fait lorsque le feu cesse de croître.
The decline occurs when the fire stops growing.
La fructification a lieu surtout tous les deux ans.
Fruiting occurs mostly every two years.
Le scénario inverse se produit dans la phase froide.
The reverse scenario occurs in the cold phase.
Les épandages d'engrais se font plutôt en fin d'hiver.
Fertilizer spreading occurs rather late in the winter.
La maturité sexuelle survient entre 12 et 15 ans.
Sexual maturity occurs between 12 and 15 years of age.
On rencontre ce genre d’effet le plus souvent la nuit.
This type of effect occurs most often at night.
Elle se produit sur place, et produit des débris .
It occurs on the spot, and produces debris.
On l'observe surtout dans les océans Indien et Pacifique.
It occurs mostly in the Indian and Pacific oceans.
Ainsi, la réplication virale a lieu dans plusieurs tissus.
Thus, viral replication occurs in several tissues.
La photosynthèse se produit directement dans le cytoplasme.
Photosynthesis occurs directly in the cytoplasm.
La floraison se produit essentiellement entre 30 et 80 ans.
Flowering occurs mainly between 30 and 80 years.
La mort survient rapidement par asphyxie ou arrêt cardiaque.
Death occurs rapidly through asphyxiation or cardiac arrest.
Là encore, il se produit devant la population en procession.
Again, it occurs before the people in procession.
La puberté se manifeste en moyenne vers l'âge de 12 à 15 ans.
Puberty occurs on average around the age of 12 to 15 years.
Un tiers de ces précipitations se produit sous forme de neige.
One third of this precipitation occurs in the form of snow.
Cette fonte survient plus rapidement en plaine qu'en montagne.
This melt occurs more rapidly in the plain than in the mountains.
Presque toutes les précipitations se font sous forme de neige.
Almost all precipitation occurs in the form of snow.
Mais la Terreur survient alors, mettant en sommeil ces projets.
But the Terror then occurs, putting these projects to sleep.
| 