|
French Translations
Phrases in Context
Il s'oppose à ce qu'il appelle European superstate.
He is opposed to what he calls European superstate.
Contrairement à ce que prétendaient les moines du XI.
Contrary to what the monks of the XI claimed.
On n'a aucun indice sur ce que sont devenus les morceaux.
We have no clue as to what became of the pieces.
Elle correspond plus ou moins à ce que fut l'Empire ottoman.
It corresponds more or less to what the Ottoman Empire was.
La RATP n'est pas imperméable à ce qui se passe dans la société.
The RATP is not impervious to what is happening in society.
On ignore jusqu’à quel point la langue gauloise a pu influencer le français.
It is unclear to what extent the Gallic language may have influenced French.
Elles peuvent aussi sanctionner en fonction de ce que les traités prévoient.
They can also punish according to what the treaties provide.
Contrairement à ce qui est souvent affirmé, Dante n'a pas créé l'expression.
Contrary to what is often asserted, Dante did not create the expression.
Il est ignoré jusqu’à quel point la langue gauloise a pu influencer le français.
It is unclear to what extent the Gallic language could influence French.
Contrairement à ce qui a été dit, en particulier par son futur rival, Franklin D.
Contrary to what has been said, especially by his future rival, Franklin D.
Contrairement à ce qui est parfois avancé, les requins peuvent développer un cancer.
Contrary to what is sometimes advanced, sharks can develop cancer.
Contrairement à ce qui est souvent dit, Hitler ne pousse pas Pétain à remplacer Darlan.
Contrary to what is often said, Hitler does not push Petain to replace Darlan.
C'est donc à quelle puissance reviendra l'honneur de porter l'étendard de Saint Georges.
It is therefore to what power the honor of bearing the standard of St. George will return.
Contrairement à ce qu'on affirme souvent, Taylor n'a pas théorisé le travail à la chaine.
Contrary to what is often said, Taylor did not theorize work on the chain.
Par ailleurs contrairement à ce qu'affirme Bertrand de Molleville, Danton motiva son vote.
Moreover, contrary to what Bertrand de Molleville asserts, Danton motivated his vote.
Contrairement à ce qui a parfois été affirmé, il a terminé sa formation de relieur en 1822.
Contrary to what has sometimes been asserted, he completed his binder training in 1822.
Amar n'avait de ce fait pas la caution de Robespierre contrairement à ce qu'affirma Brissot.
Amar was thus not the bail of Robespierre contrary to what Brissot affirmed.
Contrairement à ce que de nombreux journaux francophones déclarèrent, elle eut peu de succès.
Contrary to what many French-language newspapers declared, it had little success.
Toutefois, contrairement à ce qui a été écrit antérieurement, il est, à coup sûr, bien défini.
However, contrary to what has been written previously, it is, certainly, well defined.
Ainsi, le droit des biens et des régimes matrimoniaux est identique à ce que l'on voit en France.
Thus, the law of matrimonial property and regimes is identical to what is seen in France.
| 