Break someone's balls is the present tense of broke someone's balls.
The third-person singular simple present indicative form of break someone's balls is breaks someone's balls.
The present participle of break someone's balls is breaking someone's balls.
The past participle of break someone's balls is broken someone's balls.
