The noun medical students' disease is uncountable.
The plural form of medical students' disease is also medical students' disease.