We do not currently know of any antonyms for make someone laugh out of the other side of their mouth.
For similar words to make someone laugh out of the other side of their mouth, try: