We do not currently know of any antonyms for diagonal element.
The noun diagonal element is defined as:
An element on the main diagonal of a square matrix, that is, an element in row k and column k where k is an integer between 1 and the number of rows (or columns) in the matrix.