The word nightingale typically refers to the songbird of the genus Luscinia, reknowned for its beautiful song.
There are no categorical antonyms for this word. However, one could loosely use any unrelated animal, especially those known for unpleasant noises, as antonyms, e.g., koala, fox, etc.