|
English Translations
Phrases in Context
La artillería estaba compuesta de 4 piezas volantes y 2 obuses.
The artillery consisted of 4 flying pieces and 2 howitzers.
Los hombres responsables del ensamblaje de este «Meccano gigante» son denominados volantes y son dirigidos por Jean Companion.
The men responsible for the assembly of this "giant Meccano" are called leaflets and are directed by Jean Companion.
Además, especialmente los combustibles sólidos, producen hollín y cenizas volantes que ensucian el aire del lugar donde se emiten.
In addition, especially solid fuels, they produce soot and fly ash that foul the air from where they are emitted.
Detestaba los atuendos de las mujeres que acudían a esos centros turísticos tratando de eclipsar a las demás con volantes, sombreros grandes, corsés apretados y faldas largas.
He detested the attire of the women who came to these resorts trying to eclipse the others with frills, big hats, tight corsets and long skirts.
Rocío fue la primera en sustituir el típico traje de volantes y lunares de las tonadilleras por elegantes trajes de noche y una apariencia internacional, pero nunca olvidó sus orígenes.
Rocío was the first to replace the typical flouncing and polka-dot suit of tonadilleras for elegant evening dresses and an international look, but she never forgot her origins.
Existen dos tipos de volantes, el de plumas, que utilizan los jugadores de nivel avanzado para las competiciones oficiales, y el de nailon, más apropiado para la iniciación, competiciones escolares y para el bádminton recreativo.
There are two types of flyers, feather, used by advanced players for official competitions, and nylon, more appropriate for initiation, school competitions and recreational badminton.
Las escorias procedentes de la combustión caen desde el horno en una tolva de rechazos localizada debajo, para ser gestionadas junto con las cenizas formadas en la cámara de post combustión y las cenizas volantes procedentes del filtro de mangas.
Slags from the combustion fall from the furnace into a reject hopper located below, to be managed together with the ashes formed in the post combustion chamber and the fly ash from the bag filter.
En seis semanas, esta unidad, basada en Holanda, había lanzado 300 bombas volantes contra Londres, 90 contra Southampton y 20 contra Gloucester, utilizando la táctica de aproximarse a la costa británica volando a baja cota para escapar al radar, trepar a 450 m para lanzar la bomba y picar a continuación para escapar.
In six weeks, this Dutch-based unit had launched 300 flying bombs against London, 90 against Southampton and 20 against Gloucester, using the tactic of approaching the British coast by flying low to radar, climbing 450 m launch the bomb and then sting to escape.
Consiste en el traje típico de la ciudad, su antigüedad se remonta a los primeros tiempos de la feria, donde acudían las mujeres de los tratantes o comerciantes, muchas de la etnia gitana y también campesinas, vestían cómodas batas de faena, a las que se les añadía dos o tres volantes que con el transcurrir de los tiempos se fueron convirtiendo en moda, además de ser una prenda cómoda de llevar, realzaba el cuerpo femenino dándole un toque de sensualidad que no conseguían con otras ropas.
It consists of the typical costume of the city, its antiquity goes back to the first days of the fair, where the women of the traders or merchants, many of the gypsy and also peasant women, dressed in comfortable dressing gowns. he added two or three leaflets that with the passage of time became fashionable, besides being a comfortable garment to wear, it enhanced the female body giving it a touch of sensuality that could not be achieved with other clothes.
| 
