|
English Translations
Phrases in Context
El ignorar este requisito dañó una fábrica de acero en 1993.
Ignoring this requirement damaged a steel factory in 1993.
Este requisito es lo que la distingue de los otros títulos de crédito.
This requirement is what sets it apart from other debt securities.
Es requisito que los hechos sucedan en nuestro planeta en un tiempo pasado.
It is a requirement that events happen on our planet in a past time.
Para ponerse de acuerdo en el texto a tratar un requisito indispensable es la negociación.
To agree on the text to be treated an indispensable requirement is negotiation.
En principio, era requisito imprescindible para ser legionario el poseer la ciudadanía romana.
In principle, it was imperative to be legionary to possess Roman citizenship.
El registro es el requisito principal para asumir la responsabilidad limitada de la corporación.
Registration is the primary requirement for assuming the limited liability of the corporation.
En ambos casos puede existir un requisito de publicidad, como la inscripción en un registro público.
In both cases there may be an advertising requirement, such as registration in a public record.
El requisito de membresía para un individuo es que sea «de ascendencia completamente europea y no judía».
The requirement of membership for an individual is that he be "of wholly European and non-Jewish descent".
El único requisito era presentar cada año un «envoi», una obra original según las indicaciones de la Académie.
The only requirement was to present each year an "envoi", an original work according to the indications of the Académie.
A pesar de tener gran importancia, el conocimiento del euskera no es requisito indispensable para acceder al curso.
Despite being of great importance, knowledge of Basque is not an essential requirement for accessing the course.
En septiembre de 1943, Irán le declaró la guerra a Alemania como requisito para formar parte de las Naciones Unidas.
In September 1943, Iran declared war on Germany as a requirement to join the United Nations.
El nominal de emancipación era un requisito previo para la recuperación económica en las próximas décadas en Prusia.
The nominal emancipation was a prerequisite for economic recovery in the coming decades in Prussia.
La ley de derechos de autor de Estados Unidos necesitaba este requisito para determinar la situación de alguna obra.
The United States copyright law needed this requirement to determine the status of a work.
La reducción del ruido fue un importante requisito en el diseño del A380, y afectó mucho al desarrollo de los motores.
The reduction of noise was an important requirement in the design of the A380, and greatly affected the development of the engines.
Para acceder al programa es requisito imprescindible crear una cuenta, la cual da acceso al mundo y al avatar individual.
To access the program is an essential requirement to create an account, which gives access to the world and the individual avatar.
| 
